Rainer Maria — Tinfoil 가사 및 번역
이 페이지에는 Rainer Maria의 노래 "Tinfoil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
god damn it,
i’m not talking about my heart
like it’s something you could break.
there’s no convincing you
i’m not sick.
when i say «heart»,
nothing comes to mind.
drug stores make me feel good.
think of silver around my wrist,
i’m not well.
your chest is a cage for my letters,
and your handwriting’s better than mine.
god damn it,
i’m not talking about my heart
like it’s a tinfoil valentine.
call an ambulance.
i don’t want to walk home alone.
가사 번역
젠장,젠장,
나는 내 가슴에 대해 이야기하고 있지 않다
마치 부서질 수 있는 것처럼요
설득력 있는 건 없어
난 안 아파
내가 말할 때"마음"»,
아무것도 마음에 온다.
약국 덕분에 기분이 좋아졌어요
내 손목 주위 실버 생각,
몸이 안 좋아
네 가슴은 내 편지에 새장이야,
당신 글씨가 내 글씨보다 나아요
젠장,젠장,
나는 내 가슴에 대해 이야기하고 있지 않다
은박지 발렌타인처럼
구급차를 불러
집에 혼자 걸어가고 싶지 않아