Rainhard Fendrich — Das Lied des Fisches 가사 및 번역
이 페이지에는 Rainhard Fendrich의 노래 "Das Lied des Fisches"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich komm tief aus dem Wasser
Mit Millionen geboren
Ich erblickte kein Licht
War verloren und blind
Doch es trieb mich nach oben
Denn ich hab mir geschworen
Ich will nie sein wie Fische so sind
Überhörte das Warnen der Brandung
Sah das Land lernte atmen und geh´n
Wollte alles versteh´n
Wollte sein so wie sie
Hab nur nie
Meine Feinde geseh´n
Doch ich blieb selbst als Mann
Tief im Herzen ein Kind
Und geschwind wie wir Fische so sind
Und das Land war mein Hoffen
Doch der Himmel mein Ziel
Ich forderte Alles
Und von Allem zuviel
Ich verletzte die Regeln
Ich verspielte mein Spiel
Hab mich geschämt als ein Fisch der nur schwimmt
Ich kaufte mich ein
Und ich durfte mich freu´n
Aber nie einer von ihnen sein
War zwar immer willkommen
Und doch immer fremd
Wie ein Fisch der im Käfig nie schwimmt
Doch das Meer blieb mein Sehnen
Gab mir Wogen der Lust
Nahm das Salz meiner Tränen
War mir kaum noch bewusst
Wenn die Flut bis zum Hals steht
Und man Alles Dir nimmt
Dass ein Fisch nie verlernt, wie man schwimmt
가사 번역
물 깊은 곳에서 나와
수백만 출생
나는 빛을 보지 못했다
길을 잃고 장님
그러나 그것은 나를 위로 몰았다
내 자신에게 맹세했기 때문에
난 생선처럼 되고 싶지 않아
는 서핑의 경고를 놓쳤다
그 땅이 숨쉬고 걷는 것을 배웠다는 것을 보았습니다
모든 것을 이해하고 싶어
너처럼 되고 싶었어
그냥 결코
내가 본 적
하지만 난 남자로 남았다
마음 깊은 아이
우리가 물고기이기 때문에 그리고 빨리
그리고 땅은 나의 희망이었다
그러나 천국은 나의 목표입니다
나는 모든 것을 요구
그리고 모든 너무 많은
나는 규칙을 위반했다
나는 내 게임을 도박
나는 수영 만 물고기로 부끄러워했다
나는 나 자신을 샀다
그리고 나는 freun 할 수 있었다
그러나 결코 그들 중 하나가 될 수 없습니다
항상 환영 받았다
그리고 아직 항상 외국
새장 속에서 수영하지 않는 물고기처럼
하지만 바다는 내 갈망을 남기고
나에게 기쁨의 파도를 준
내 눈물의 소금을했다
나는 거의 알고 있었다
조수가 목에 달렸을 때
그리고 그들은 당신에게서 모든 것을 가지고
그 물고기는 수영하는 방법을 결코 잊지 않을