Rainhard Fendrich — Der Geburtstag 가사 및 번역
이 페이지에는 Rainhard Fendrich의 노래 "Der Geburtstag"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es war Geburtstag Nummer 8
Ich hab mir nie sehr viel gemacht
Aus feuchten Küssen
Die wir küssen müssen
Die Torte strahlt im Kerzenlicht
Ich blase fest und schaff' es nicht
«Mein lieber Kleiner
Sänger wirst du keiner»
Euphorisch presst mich Tante Frieda
Beherzt ans überfüllte Mieder
Sie spricht zu mir mit vollem Mund:
Die Hauptsach' ist, man bleibt gesund;
Als Zuckerbäcker
Hat man’s immer lecker
Die Oma wünscht sich gar so sehr
Ihr Enkel wär' ein Ingenieur
Der Opa hört schon schwer
Und sagt «Jawohl, der g’hört zum Militär.»
Da fragt mich streng mein Onkel Heini:
«Na sag', was willst denn werden Raini?»
Ich werd' kein Doktor
Kein Professor
Das können andere viel besser
Ich hätte kein Talent
Als Bundespräsident
Ich werde niemals ein Minister
Kein Kandidat, kein vielgeküßter
Ich werde Stromgitarre spiel’n
In einer Band
Der Vater runzelt seine Stirn
Wie kann das Kind uns so blamier’n
Wir investier’n
Jetzt soll er auch studier’n
Man kommt nicht weit in diesem Staat
Außer man hat ein Doktorat
Und diese Flausen
Lass' ma wieder sausen:
Ich blicke auf von meiner Torte
Und melde mich verschämt zu Worte:
Ich werd' kein Doktor
Kein Professor
Das können andere viel besser
Ich hätte kein Talent
Als Bundespräsident
Ich werd kein Generaldirektor
Schon gar nicht Kriminalinspektor
Ich werde Stromgitarre spiel’n
In einer Band
Ich werd' kein Doktor
Kein Professor
Das können andere viel besser
Ich hätte kein Talent
Als Bundespräsident
Mir wird nie fad im Aufsichtsrat
Ich brauch' kan staatlichen Beruf
Ich hab' den Groove
가사 번역
그것은 생일 번호 8 이었다
나는 많은 것을 한 적이 없다
젖은 키스에서
키스해야 한다고
이 케이크는 촛불 빛난다
나는 열심히 날려 그것을 만들 수 없습니다
"내 사랑하는 작은 하나
당신은 가수가 될 수 없습니다»
유문 이모 프리다 프레스 나
대담한 앙 과밀 바디
그녀는 그녀의 입이 가득 나에게 말한다:
중요한 것은 건강을 유지하는 것입니다;
설탕 빵 굽는 사람으로
항상 맛있습니다
할머니가 원하시는데
당신 손자는 엔지니어가 될 거예요
할아버지는 열심히 듣고
그리고"예,g'는 군대의 수신을 말한다.»
내 삼촌 헤이니는 엄격하게 요청하기 때문에 :
"글쎄,당신은 레이니되고 싶어 무엇을 말?»
나는 의사가 될 수 없다
교수 없음
다른 사람들은 훨씬 더 잘 할 수 있습니다
나는 재능이 없었다
연방 대통령
나는 결코 장관이 될 수 없다
후보자 없음,키스 없음
나는 일렉트릭 기타를 연주 할 것이다
한 밴드에
아버지는 싫어요
어떻게 아이가 우리를 당황하게 할 수 있습니까
우리는 투자합니다
이제 그는 또한 공부해야합니다
이 상태에선 멀지 않아
박사학위가 없다면
그리고 이러한 변덕
엄마 일어나자:
나는 나의 케이크에서 위로 본다
그리고 나에게 부끄럽게 말 신고하십시오:
나는 의사가 될 수 없다
교수 없음
다른 사람들은 훨씬 더 잘 할 수 있습니다
나는 재능이 없었다
연방 대통령
나는 총괄 매니저가 될 않을거야
물론 형사 경감이 아닙니다
나는 일렉트릭 기타를 연주 할 것이다
한 밴드에
나는 의사가 될 수 없다
교수 없음
다른 사람들은 훨씬 더 잘 할 수 있습니다
나는 재능이 없었다
연방 대통령
미르는 절대 감독위원회에서 개개심이 될 수 없어
칸의 직업이 필요해요
나는 홈을 얻었다