Rainhard Fendrich — Weihnachten daheim 가사 및 번역
이 페이지에는 Rainhard Fendrich의 노래 "Weihnachten daheim"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es is a vül zu warmes Wetter für die kalte Jahreszeit.
Außerdem regnet’s ununterbrochen, daß ein' schon überhaupt nix g’freut.
«Es is a Glick «, erzählt die Milchfrau, einer Hausbesorgerin.
«Daß i schon heut in einer Woch’n Auf die Malediven bin!»
Weil der Gedanke kommt ihr nimmermehr im Tram — Weihnachten daham.
Es is a Tag wie aus der Dos’n, für die man nicht den Öffner findt.
Ein Taxler laßt mich über d’Straß'n, er weiß genau, es is Advent.
Die blade Gret’l aus dem Fischg’schäft, Lacht mich süirß und bluadich an.
Und den Moment fahrt’s durch mein Hirn Daß sich da nix mehr ändern kann.
Wir kaufen alles, wir schenk’n gern, dann schau’n mir fern.
Und nur die Kinder warten heut' noch auf an Stern.
(Refrain)
Leider ist halt schon wieder Weihnachten vor der Tür.
Leider is halt der Weg net kürzer wur’n von dir zu mir.
Leider is bald schon wieder Weihnachten überall.
Leider kann i den Heimweg nimmer find’n in mein Stall.
INSTRUMENTAL
Wenn dann die Kerzen wieder brennen Und man sich feierlich erhebt.
Es is halt nimmermehr so schän, seit dem die Oma nimmer lebt.
Kommt dieses G’fühl auf einmal wieder,
oft nur a Wunderkerz’n lang.
Der hat noch nicht auf mich vergess’n,
Er is noch kommen, Gott sei Dank.
Wir schau’n uns an wir hab’n uns gern, dann schau’n ma fern.
Und nur die Kinder warten heut' noch auf an Stern.
(Refrain)
Leider ist halt schon wieder Weihnachten vor der Tür.
Leider is halt der Weg net kürzer wur’n von dir zu mir.
Leider is bald scho wieder Weihnachten überall,
leider kann i den Heimweg nimmer find’n in mein Stall.
INSTRUMENTAL (finish)
가사 번역
그것은 추운 계절 따뜻한 날씨에 뷸입니다.
게다가'이미 아무것도 G'가 행복하다는 것을 지속적으로 비가 내립니다.
"그것은 클릭입니다,"밀크우먼,관리인 말한다.
"나는 몰디브에 일주일에 이미 오늘 오전!»
크리스마스 다햄-생각은 전차에 그녀에게 결코 오지 않기 때문에.
그것은 당신이 오프너를 찾을 수없는 도스'에서 같은 날입니다.
세무원이 날 떠났어,그가 바로 알아,그것은 출현.
'피쉬그'의 블레이드 그렛 사업은'뉘 어르케와 블루디치'를 비웃는다.
그리고 그것은 아무것도 변경할 수 없습니다 내 두뇌를 통해 구동 순간.
우리는 모든 것을 구입,우리는 제공,다음 TV 를보고 싶다.
그리고 아이들 만이 오늘 선미를 기다리고 있습니다.
(합창)
불행하게도,크리스마스는 다시 모퉁이 돌면입니다.
불행하게도,방법은 나에게 당신에게서 순 짧은 wurn 입니다.
불행하게도,곧 다시 크리스마스는 어디에나있다.
불행하게도,나는 나의 안정에 집 길을 찾을 수 없습니다.
기악
촛불을 다시 태우고 하나는 엄숙히 상승합니다.
할머니가 안 사셔서 그렇게 나쁘진 않아요
이 느낌은 한 번에 다시 온다,
종종 단지 반짝반짝 길다.
그는 아직 나를 잊지 않았다,
아직 안 오셨어요,감사합니다.
우린 서로를 좋아하고 TV 좀 봐
그리고 아이들 만이 오늘 선미를 기다리고 있습니다.
(합창)
불행하게도,크리스마스는 다시 모퉁이 돌면입니다.
불행하게도,방법은 나에게 당신에게서 순 짧은 wurn 입니다.
불행하게도 곧 모든 곳에서 다시 크리스마스 슈입니다,
불행하게도,나는 나의 안정에 집 길을 찾을 수 없습니다.
기악(끝)