Ralph McTell — Factory Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Ralph McTell의 노래 "Factory Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hurrying across the bridge before the siren’s call
This morning she’s racing her shadow, along the factory wall
Then through the gate, where she will wait in line
To cross the yard, to clock her card in time
And under her scarf, her hair set in curls
The day begins for the factory girl
For a while the girls try to talk, but their voices soon drowned in the din
And their eyes watch their hands do the work, and a new day’s rhythm begins
No change today, like yesterday, the same
But it’s dinner soon, then afternoon, then home
And hurrying home in the fading light
The factory girl is going out tonight
Her momma says: «Don't be late, you’ve got to get up again before eight»
«Oh yes», she sighs, but there’s joy in her eyes
As she runs down the path through the gate
And out on the rainy streets hoping that her night will last
No whispering palms on the beach, for her
Just the swish of the cars going past
But she believes no one could feel the same
Touching and whispering in the rain
But the rain takes away her beautiful curls
The night is soon gone for the factory girl
And hurrying across that bridge before the siren’s call
This morning she’s skipping the puddles, all along the factory wall
A starling sings, and shakes his wings, she smiles
Then at the gate, she hesitates, for a while
Then from inside the gates, the sirens roar
And across the yard runs the factory girl
가사 번역
사이렌 호출 전에 다리를 건너 서두르고
오늘 아침 그녀는 공장 벽을 따라 그림자를 경주하고 있습니다
그런 다음 게이트를 통해 그녀가 줄을 서서 기다릴 것입니다
마당을 지나서 제 시간에 카드를 맞추려고
그리고 그녀의 스카프 아래,그녀의 머리는 컬에 설정
이 날 공장 소녀 시작
한동안 여자애들이 대화하려고 했지만 그들의 목소리는 곧 식당에 익사했어
그리고 그들의 눈은 그들의 손이 일을보고하고,새로운 하루의 리듬은 시작됩니다
변화 없음 오늘,어제처럼,같은
하지만 곧 저녁,다음 오후,다음 집입니다
그리고 페이딩 라이트에 집에 서두르고
공장 소녀는 오늘 밤 외출한다
그녀의 엄마는 말한다:"늦지 마,당신은 여덟 전에 다시 일어나 야»
"오,그래",그녀는 한숨 쉬지 만 그녀의 눈에는 기쁨이 있습니다
그녀는 문을 통해 경로를 아래로 실행으로
비오는 길에 그녀의 밤이 지속될 것으로 기대
해변에 속삭이는 손바닥 없음,그녀를 위해
그냥 지나가는 차들의 허풍
그러나 그녀는 아무도 같은 느낌 수 없다고 생각합니다
에 감동 속삭이는 비
그러나 비는 그녀의 아름다운 컬을 빼앗아
밤은 곧 공장 소녀에 대한 사라
그리고 사이렌 호출하기 전에 다리를 건너 서두르고
오늘 아침 그녀는 공장 벽을 따라 웅덩이를 건너 뛰고있다
스탈링이 노래하고 날개를 흔들며 미소 지었다
그런 다음 게이트에서,그녀는 잠시 동안,주저
그런 다음 문 내부에서 사이렌 포효
그리고 마당을 가로 질러 공장 소녀를 실행합니다