Ralph McTell — I've Thought About It 가사 및 번역
이 페이지에는 Ralph McTell의 노래 "I've Thought About It"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve thought about it
I really have tried
And the answer quite simply
Is that they tell lies
And they’ve got the power
And what they decide
Affects your life and my life and everybody’s life besides.
And I’ve thought about it
Till my brain says «no more»
I’ve justified their actions
And I’ve criticised their wars
And I’ve watched them balance on the edge of the knife
And it’s your life and my life and none of our lives are safe.
From lack of food
Thousands have died.
While farmers burn crops
Just to keep prices high
And from that kind of logic
There’s no place to hide!
That could be your life or my life or anybody’s life next time.
For the sword of justice
They can find an excuse
But her scales have gone rusty
From not being used
And no blindfold can hide
The tears in her eyes.
For your life, my life, and everybody’s life besides.
And if Jesus came back
To lead us again
They’d make sure that he met
The very same end.
Though their names have been changed
They survive to this day
They’ll take your life or my life, or anybody’s life in their way.
And my guitar protects me
But that’s not really true
If you took it away
I’d be just the same as you
And though songs never change things
But they help you decide
To change your life, my life, and everybody’s life besides.
And they talk about a revolution.
And they talk about a revolution.
Talk about a revolution. ..
가사 번역
나는 그것에 대해 생각했습니다
나는 정말로 시도했다
그리고 대답은 아주 간단하게
거짓말이라는 거야?
그리고 그들은 힘을 가지고 있습니다
그리고 그들이 결정하는 것
게다가 당신의 삶과 내 삶과 모든 사람의 삶에 영향을 미칩니다.
그리고 나는 그것에 대해 생각했습니다
내 뇌가"더 이상 말하지 않을 때까지»
나는 그들의 행동을 정당화했다
그리고 나는 그들의 전쟁을 비판했다
그리고 나는 그들이 칼 가장자리에 균형을 보았다
그리고 그것은 당신의 삶과 내 인생 그리고 우리의 삶 중 어느 것도 안전하지 않습니다.
음식 부족
수천명이 죽었어
농민들이 작물을 태우는 동안
그냥 높은 가격을 유지합니다
그리고 그 종류의 논리에서
숨을 곳이 없어!
다음번엔 네 인생이나 내 인생이든 누군가의 삶일 수도 있어
정의의 검
그들은 변명을 찾을 수 있습니다
그러나 그녀의 비늘은 녹슨 갔다
사용하지 않는 것으로부터
그리고 눈가리개는 숨길 수 없습니다
그녀의 눈에서 눈물.
당신 인생,내 인생,그리고 모두의 삶을 위해서요
예수님이 돌아오셨다면
우리를 다시 인도하기 위해
그들은 그가 만난 것을 확인 것입니다
아주 같은 끝.
그들의 이름이 바뀌었지만
그들은 오늘 살아 남는다
그들은 당신의 인생이나 내 인생,또는 그들의 방법으로 누군가의 삶을 취할 것입니다.
내 기타도 날 지켜주고
그러나 그것은 정말로 사실이 아닙니다
당신이 그것을 멀리 가지고 간 경우에
난 너랑 똑같을 거야
노래는 절대 변하지 않지만
그러나 그들은 당신이 결정하는 데 도움이
내 인생,그리고 모두의 삶을 바꿔놓기 위해서
그리고 그들은 혁명에 대해 이야기.
그리고 그들은 혁명에 대해 이야기.
혁명에 대해 이야기. ..