Ralph McTell — Last Train And Ride 가사 및 번역
이 페이지에는 Ralph McTell의 노래 "Last Train And Ride"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I told you I was leaving, you didn’t believe what I
Said
You just went right on sleeping, and rolled over in your
Bed
Now were you surprised to open up your eyes
And find that I had moved on
Oh, Honey your loving man has packed all of things
And taken that last train and gone
You can’t say I didn’t warn you, I told you 'bout a
Hundred times
You had fifty-seven ways of being mean to me, fifty-seven
Varieties like Heinz
But now I’ve had enough of that same old stuff
And so I’m moving on
Oh, Honey your loving man has packed all of things
And taken that last train and gone
I really hope you’re feeling sorry for all the times you
Made me cry
Oh, you could’ve made life so much easier Babe, but you
Did not even try
So see you around but not in this old town
Your man is moving on
Oh, Honey your loving man has packed all of things
And taken that last train and gone
He has, taken that last train and gone
가사 번역
내가 떠난다고 했을 때
말했다
넌 그냥 자다가 뒤집어쓴 거야
침대
지금 당신은 당신의 눈을 열어 놀랐습니다
그리고 나는 이동 한 것을 발견
오,얘야 사랑하는 남자가 짐을 다 쌌어
그리고 마지막 기차를 타고 사라
내가 경고 안 했다고 말하면 안 돼
백 번
날 못되게 굴었잖아
하인즈 같은 품종
하지만 지금은 같은 오래된 물건을 충분히 했어
그래서 나는 이동하고있다
오,얘야 사랑하는 남자가 짐을 다 쌌어
그리고 마지막 기차를 타고 사라
난 정말 당신이 모든 시간에 대한 미안 해요 바랍니다
날 울게 만들었어
오,당신은 인생을 훨씬 쉽게 만들 수 있었지만,당신은
심지어 시도하지 않았다
그럼 여기서 뵙죠 하지만 이 늙은 마을에선
네 남자가 나아가고 있어
오,얘야 사랑하는 남자가 짐을 다 쌌어
그리고 마지막 기차를 타고 사라
그는 마지막 기차를 타고 갔다