Ralph McTell — Peppers And Tomatoes 가사 및 번역
이 페이지에는 Ralph McTell의 노래 "Peppers And Tomatoes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This year in my garden I grow peppers and tomatoes
Peppers and tomatoes, they grow together well
And my neighbors all around me they grow beans and potatoes
Cabbages and onions in this village where we dwell
And later in the year we will bring wine to the table
Bring wine to the table and reap what we have sown
Like my father did before and his father did before him
And his father did before him, we will share what we have grown
This little patch of dirt, this little pile of stones
I can wash the dust from off my face and skin
But this earth is in my bones
Military vehicles are passing through our village
Passing through our village with young soldiers ill at ease
Unsmiling and unshaven, distrustful and uncertain
Distrustful and uncertain and all smoking constantly
And my neighbors say, «Don't worry for you are one of us
You are one of us and it will not happen here»
But the next night at the cafe when I bring wine to the table
When I bring wine to the table but they are sitting drinking beer
Last night the hand of friendship fell heavy on my shoulders
Heavy on my shoulders as I turned away to go
As I said goodnight some old men, some old men and young soldiers
Were humming tunes and singing words to songs that I did not know
Oh, this little patch of dirt and this little pile of stones
I can wash the dust from off my face and skin
But this earth is in my bones
This morning my wife told me that she’d been to church on Sunday
Been to church on Sunday, she had felt the need to pray
Our children were baptized there but it was just to please the old ones
Just to please the old ones and I don’t know what to say
Tonight as dark is falling, I am tending to my garden
Tending to my garden and the crop that I have grown
And my car is heavy laden and soon I’ll start the engine
Soon I’ll start the engine, wake the children and be gone
Oh, this little patch of dirt and this little pile of stones
I can wash the dust from off my face and skin
But this earth is in my bones
My shotgun it is loaded and it’s hidden in the cabin
It’s hidden in the cabin and the evening’s growing chilled
My mouth is dry, my hands are moist and if someone tries to stop me
Someone tries to stop me, I am ready now to kill
Oh, this little patch of dirt and this little pile of stones
I can wash the dust from off my face and skin
But this earth is in my bones
I am watering my garden when I smell the cigarette smoke
Smell the cigarette smoke and I turn round in the dust
And I see the glint of rifles but I cannot see the faces
But I recognize the voices that say, «You must come with us»
가사 번역
올해 내 정원에서 나는 고추와 토마토를 성장
고추와 토마토,그들은 함께 잘 자랍니다
그리고 내 주변의 이웃들은 콩과 감자를 재배합니다
우리가 거는이 마을의 케이블카와 양파
그리고 나중에 우리는 테이블에 와인을 가져올 것이다
테이블에 와인을 가져와 우리가 뿌린 것을 거두십시오
내 아버지가 전에도 그랬고,그의 아버지가 그 전에 그랬던 것처럼
그리고 그의 아버지는 그 전에,우리는 우리가 성장 한 것을 공유 할 것입니다
이 작은 흙의 패치 돌의이 작은 더미
나는 나의 얼굴 및 피부 떨어져에서 먼지를 세척해서 좋습니다
하지만 이 지구는 내 뼈 속에 있다
군사 차량은 우리 마을을 통과
병든 젊은 병사들과 함께 마을을 지나가며
불신,불신,불신
불신하고 불확실하며 지속적으로 모든 흡연
그리고 내 이웃은"당신이 우리 중 하나입니다 걱정하지 마세요
당신은 우리 중 하나 그리고 그것은 여기에 일어나지 않을 것입니다»
하지만 카페에서 다음날 밤에 내가 와인을 테이블에 가져다 줄 때
내가 테이블에 와인을 가져다하지만 그들은 맥주를 마시는 앉아 때
지난 밤 우정의 손이 내 어깨에 무거운 떨어졌다
내 어깨에 무거운 나는 멀리 갈 켜져
늙은이들,늙은이들,어린 병사들을 잘 주무시라고 했듯이
내가 몰랐던 노래에 노래와 노래 단어를 흥얼 거리고 있었다
오,이 작은 흙더미랑 돌더미
나는 나의 얼굴 및 피부 떨어져에서 먼지를 세척해서 좋습니다
하지만 이 지구는 내 뼈 속에 있다
오늘 아침 내 아내는 그녀가 일요일에 교회에 간 거라고 나에게 말했다
일요일에 교회에 갔다,그녀는 기도 할 필요를 느꼈다
우리 아이들은 거기에 세례를 받았지만 단지 오래된 것들을 기쁘게하는 것이 었습니다
그냥 오래된 것들을 기쁘게 그리고 난 무슨 말을 할 수 없습니다
오늘 밤은 어두워지고 난 정원만 돌보고 있어
내가 자란 내 정원과 작물 경향이
그리고 내 차는 무거운 라덴이며 곧 엔진을 시작할 것입니다
곧 엔진 시동 걸고 애들 깨우고 떠날게
오,이 작은 흙더미랑 돌더미
나는 나의 얼굴 및 피부 떨어져에서 먼지를 세척해서 좋습니다
하지만 이 지구는 내 뼈 속에 있다
내 샷건 장전되어 있고 오두막에 숨겨져 있어
그것은 오두막에 숨겨져 저녁은 냉장 성장
내 입이 건조,내 손이 축축하고 누군가가 나를 중지하려고하면
누가 날 막으려 해 난 이제 죽일 준비가 됐어
오,이 작은 흙더미랑 돌더미
나는 나의 얼굴 및 피부 떨어져에서 먼지를 세척해서 좋습니다
하지만 이 지구는 내 뼈 속에 있다
나는 담배 연기 냄새를 맡을 때 내 정원을 급수하고있다
담배 연기 냄새 나는 먼지에서 돌아
그리고 소총도 보이지만 얼굴도 안 보여
그러나 나는 말을 목소리를 인식,"당신은 우리와 함께 와야한다»