Ralph McTell — The Fairground 가사 및 번역
이 페이지에는 Ralph McTell의 노래 "The Fairground"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Standing alone in the fairground at night
The world racing past on the streets
Only the stars and the highlights of cars
Light the fantasy world while it sleeps
And I looked around but there wasn’t a sound
But the cinders under my feet
Candy-floss sticks spelt words on the ground
I tried to read them in vain.
Before it was clear the wind blew my hair
And re-phrased the sentence again.
I stopped to light my last cigarette
The fair was lit up in its glow
I threw it away but the light seemed to stay
Like 'twere moonlight shining on snow.
And I hardly dare breathe
I just couldn’t believe
Then the music started to flow.
Slowly everything started to move
'Cept me and I stood quite still.
Then came a soft cry near the coconut shy
Will you take to ride on the wind.
And around and around the big wheel when spinning
Round and around until
I noticed although the fairground was moving
The rest of the world stopped still.
It was then that I realised that I’d have to get off
Although I would’ve much rather stayed.
Then with a jolt the wheel came to a halt
And the music started to fade.
As the lights went dim my head started to spin
Told myself that I wasn’t to blame.
Looked at the ground at the candy-floss sticks
Now the message was plain
Behind me the wheel and the fairground were still
And outside it was moving again.
가사 번역
밤에 전쟁터에서 혼자 서
거리에서 과거 경주 세계
만 별 및 자동차의 하이라이트
이 자는 동안 환상의 세계를 빛
주위를 둘러봤는데 소리가 안 들렸어요
하지만 내 발 아래 시들고
사탕-치실 스틱 지상에 단어를 철자
나는 그들을 헛되이 읽으려고 노력했다.
바람이 불기 전에
그리고 문장을 다시 표현했습니다.
마지막 담배에 불을 피웠지
이 박람회는 그 빛에 불이 붙었다
나는 그것을 멀리 던졌다 그러나 빛은 머물 것 같았다
눈빛에 빛나는'트위 달빛'처럼요
그리고 나는 거의 숨을 쉴 수 없습니다
난 그냥 믿을 수 없었다
그런 다음 음악이 흐르기 시작했다.
천천히 모든 이동 시작
'숙달 나를 나는 아주 아직도 서 있었다.
그런 다음 코코넛 수줍음 근처에 부드러운 외침을했다
바람 타고 가
그리고 회전 할 때 주위에 큰 바퀴 주위에
의 둘레에 그리고 주변에 때까지
전쟁터들이 움직이고 있지만 나는 알아 차렸다
나머지 세상은 멈췄어
그 때 나는 내가 내려야 할 것을 깨달았다
나는 오히려 머물렀을 것이지만.
그러더니 갑자기 휠이 멈춰서
음악이 사라지기 시작했어
불이 꺼지자 머리가 돌아서
내가 비난할 필요는 없다고 스스로에게 말했었지
사탕 치실 스틱의 땅을 바라 보았다.
이제 메시지는 분명했습니다
내 뒤에 바퀴와 놀이는 여전히 있었다
그리고 외부 다시 움직이고 있었다.