Ralph — Promesses 가사 및 번역
이 페이지에는 Ralph의 노래 "Promesses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Grand-mère, si tu m’entends à toi je parle
Ça fait longtemps que j’ai pas laissé couler mes larmes
La dernière fois c'était… Laisse tomber passons dessus
La tête baissée je te parle mais je sais que t’es au-dessus
Écoute, je me rappelle la dernière fois que je t’ai vu Tes yeux qui brillent, ton sourire
Je savais pas que t’allais mou… Nan
Aujourd’hui je me dis «Mon Dieu si j’avais su»
Toutes ces choses à faire, mon Dieu si j’avais pu Je t’assure, tu demandais juste un petit coup de fil à Paris
«Allo Mémé, comment tu vas ?» Je porte le prénom de ton mari
Et je sais que ça comptait pour toi, que ça compte pour lui
Comment te prouver que ça comptait pour moi?
Aujourd’hui tu me surveilles depuis les cieux
Je regarde mon père et je peux te voir dans ses yeux
Je m’excuse car je fais preuve de petitesse
Tu me manques et je saigne car y’a que la vérité qui blesse
Le temps passe et les gens avec, j’ai laissé faire et sorry (j'ai laissé faire)
Je remets toujours à demain et j’espère, sorry (j'espère)
Les mêmes erreurs qui reviendront, pourquoi les refaire, sorry (pourquoi)
I’m sorry, I’m sorry (I'm sorry)
Femmes, je vous aime comme l’a dit Julien
Premier amour, je me souviens du mien
Petits bisous pendant les slow avant minuit
Et rendez-vous à la piscine du paternel à midi
A cette époque les je t’aime étaient vite dit
J’ai pas compris quand je suis parti
De son amour je l’ai vidé
Elle était jeune mais son c ur s’est ridé
J’avais 13 ans et deux voitures téléguidées
Tu sais, depuis j’ai enchainé conquêtes sur conquêtes, promesses sur promesses
Je suis pas fier, trop de déceptions
J'étais génial à la réception
Je leur ai tout promis, le ciel sans exception
Des je t’aime à la va-vite
Aujourd’hui quand je le dis c’est que là dedans ça bat vite
Tu trouves la bonne personne et t’es raisonné
Mais à toutes celles que j’ai blessé, je suis désolé
Excusez moi, si j’en parle c’est que c’est lourd
Et si le son te parle pas c’est que t’es sourd
Je sais plus qui l’a dit
On grandit plus, on vieillit
Et quand on fait pas la guerre, on fait l’amour en treillis
Et c’est la même mec dans tous les pays
On préfère tenir le mot «???»
Que tenir les promesses, c’est chose faite
«Allo Mémé, c’est Francky, j’espère que tu vas bien»
J'écoute le message et je me dis que je rappellerais demain
Jusqu’au jour où demain devient aujourd’hui et qu’aujourd’hui c’est trop tard
Grand-mère j’aimerais trop te voir
«Je t’aime Francky» — «Moi aussi»
«J'ai toujours voulu ça» — «Je t’assure, moi aussi»
Mais j’ai pas pu me tenir à ce que je disais
Alors qu’elle dormait en rêvant à ce que je disais
J’ai été faible et j’ai déconné
Et à tout ceux que j’ai blessé, je vous le dis, je suis désolé
Outro:
Excusez moi. A toutes les personnes à qui j’ai fait des promesses que j’ai pas
pu tenir, tous ceux qui ont un jour compté sur moi et que j’ai du laissé tomber
sans le vouloir, pardonnez moi, I’m sorry
(Merci à Lauura S pour cettes paroles)
가사 번역
할머니,내 말 들리면
눈물이 흐르게 한 지 꽤 됐어
저번에 그랬었지.. 이제 그만하자.
머리 숙여 내가 당신에게 얘기 해요 하지만 난 당신이 상단에있어 알고
네 눈이 빛나는걸 마지막으로 봤을 때
약해빠질 줄은 몰랐네..
오늘 나는 나 자신에게"내가 알고 있다면 나의 하나님"이라고 말한다»
이 모든 일들,하나님 내가 확신 할 수 있다면,당신은 단지 파리에 약간의 전화를 요구했다
"안녕하세요,할머니,안녕하세요?"나는 당신의 남편의 이름을 부담
그리고 나는 그것이 그에게 중요하다는 것을,당신에게 중요 알고있다
그게 나에게 중요하다는 것을 어떻게 증명할 수 있습니까?
오늘 당신은 하늘에서 나를 지켜
내 아버지를 보면 그의 눈에서 당신을 볼 수 있습니다
나는 작은 것에 대해 사과
난 네가 그리워 그리고 난 피가 나
시간이 지나고 사람들과 함께,나는 할 수 있고 미안합니다(나는 할 수 있습니다)
나는 항상 내일까지 연기하고 희망,미안 해요(나는 희망)
다시 올 것이다 같은 실수,왜 그들을 다시 실행,미안 해요(왜)
미안해,미안해)
여자들,난 줄리앙 말처럼 널 사랑해
첫 사랑,나는 내 기억
자정 전에 느린 동안 작은 키스
그리고 정오에 아버지의 수영장으로 이동
그 때 나는 당신이 빨리 말했다 사랑
내가 떠날 때 나는 이해하지 못했다.
그의 사랑의 나는 비워
그녀는 젊고,그러나 그녀의 마음은 주름
나는 13 세였다 두 원격 제어 자동차
있지,내가 정복과 정복을 이어온 이후로
나는 너무 많은 실망,자랑 아니에요
나는 리셉션에 큰 했다
나는 예외없이 그들에게 모든 것을,천국을 약속했다
나는 빨리 당신을 사랑합니다
오늘 내가 말할 때 그것은 거기에 빨리 뛰는 것입니다
당신은 올바른 사람을 찾아 당신은 추론하고 있습니다
하지만 내가 상처 준 모든 사람들에게,미안 해요.
실례지만,제가 말하는 건 무거워요
그리고 만약 그 소리가 당신에게 말하지 않는다면,당신은 귀머거리예요.
누가 더 이상 말했는지 모르겠어
우리는 나이가 성장하고,나이가 들게됩니다
그리고 우리가 전쟁을 하지 않으면 격자에서 사랑을 나누죠
그리고 그것은 모든 나라에서 같은 사람입니다
우리는 단어를 유지하는 것을 선호?"??»
약속을 지키는 것은 무엇을 할 수 있습니까
"안녕하세요,할머니,프랑키,난 당신이 괜찮 으면 좋겠다»
나는 메시지를 듣고 내일 다시 전화 할게 생각합니다
내일이 오늘이되고 오늘이 너무 늦을 때까지
할머니,너무 보고 싶어요
"사랑해 프랑키"—"나도»
"나는 항상 그것을 원했습니다"-"나도 당신을 확신»
그러나 나는 내가 말한 것에 충실 할 수 없었다
그녀가 잠든 동안 내가 말한 것에 대한 꿈을 꾸었습니다
나는 약했고 나는 망했다
그리고 내가 상처를 준 모든 사람들에게,나는 당신에게,미안 해요
기타:
실례합니다. 내가 약속한 모든 사람들에게
잡아 수,한 번 나를 계산하고 그 모든 사람들은 내가 실망했다
무의식적으로,저를 용서,미안 해요
(이 단어에 대한 로우라의 감사)