RAM RIDER — No Continue 가사 및 번역
이 페이지에는 RAM RIDER의 노래 "No Continue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
moshi tatta ichido dake kako ni modoreru no nara
kimi wa doko e yuku?
soutaiseiriron da to ka uchuu no koto wa oitoite
chance wa ikkai «No Continue»
If you could go back in time just once
Where would you go?
Setting aside outer space and the theory of relativity
You have one chance: «no continue»
sou da na boku nara ano hi no kyoushitsu ni itte
rakugaki shiteru shounen ni
suufungo ni yattekuru jinsei saidai no pinch
sotto oshiete ageyou ka?
If it were me, I’d go back to the classroom that day
To where I was a scribbling boy
It’ll come around in just a few minutes, my life’s greatest crisis
Should I go ahead and tell it to him secretly?
dareka ano hi no boku kettobashite yo
nee time machine wa mada?
koukai darake no life unzari da yo
nee time machine wa mada?
ichidokiri ja zenzen tarinai yo
moshi time machine ga mada nara
semete oshiete kono mama de ii no?
Someone go back to that day and kick me
Hey, is there still no such thing as time machines?
I’m fed up with this regret-filled life
Hey, is there still no such thing as time machines?
One trip won’t be nearly enough
If there’s still no such thing as time machines
Then at least tell me this much, can I keep going like this?
shounen ga buji ni houkago wo mukaeta toshite
kowashite shimatta ano game wa dou suru?
sono hi no yoru mo tashika kagi wo nakushiteta ki ga suru
genjitsu mo yappari «No Continue»
If the boy safely made it to the end of the school day
Then what should I do about that ruined game?
I feel like I must have lost a key that night, too
Reality will surely become a «no continue» as well
chotto otona ni natte kara wa uso wo kasaneru mainichi de
jibun demo miterarenai yo
jaa ano hi ano ko no koto nakasanai tame ni wa
dou sureba yokatta’n darou?
Since growing up a bit more and telling lie after lie every day
Even I haven’t been able to look at myself
Then in order to keep that girl from crying that day
What was it that I should’ve done?
moshi time machine ga ima koko de ugokidashita toshitemo
nee time machine wa mou ima no boku ni wa iranai kara
demo time machine wa nai kara mou konna hanashi owari ni shite
toriaezu hitokoto ayamari ni demo ikou kana…
Even if a time machine were to come alive here in the present
Time machines are of no use to the present me anymore, you know
But I don’t have a time machine, so I’ll put an end to this topic already
I wonder if I should go even just to give a word of apology…
nee time machine wa mada?
Hey, is there still no such thing as time machines?
가사 번역
모시 타타 이치도 다케 카코 니모도레루노 나라
키미 와코에 유쿠?
soutaiseiriron da to ka uchuu no koto wa oitoite
찬스 와 잇 카이"아니 계속»
시간을 거슬러 갈 수 있다면 딱 한 번만
어디 갈 거야?
외부 공간 및 상대성 이론을 제외하고 놓기
당신은 한 번의 기회가 있습니다:"아니 계속»
수 다나 보쿠 나라 안오 하이노 교시츠 니이테
rakugaki shiteru shounen ni
스우푼고니 야테쿠루 진세이 사이다이노 핀치
오샤에테 아가유 카 소토?
나라면 그날 교실로 돌아갔을 거야
내가 낙서하는 소년이 있던 곳으로
몇 분 안에 내 인생 최고의 위기가 닥칠 거야
몰래 가서 말할까?
다레카 안오 하이노 보쿠 케토바시테요
니 타임 머신 와 마다?
고 카이 다케 노 라이프 우사리 다 요
니 타임 머신 와 마다?
이치도키리 자 젠젠 타리나이 요
모시 타임 머신 가 마다 나라
세메테 오시에테 코노 마마 데 2 호?
누군가가 그 날 다시 가서 나를 걷어차
이봐,아직 타임머신같은건 없어?
후회로 가득 찬 삶은 너무 지겨워
이봐,아직 타임머신같은건 없어?
한 번의 여행이 충분하지 않을 것입니다
타임머신같은건 없어.
그럼 최소한 이렇게 말해도 될까요?
쇼넨 가우지니 호카고우 무카에타 토사이트
코와시트 시마타 아니오게임 와두수루?
소노 하이노 요루 모 타시카 카기 우오 나카시테타 키가수루
겐짓수 모 야파리"아니 계속»
아이가 학교가 끝날 때까지 안전하게 버텨준다면
그럼 난 그 파괴 게임에 대해 무엇을해야합니까?
나도 그날 밤 열쇠를 잃어버렸던 것 같아
현실은 반드시"아니 계속"이 될 것입니다
쵸토 오토나 니 나테 카라와 우소 우오 카사네루 마이니치 데
지분 데모 미테라레나이 요
jaa ano hi ano 코노 코토 나카사나이 길들이기 ni wa
또 수레바 요코타 안다로?
조금 더 자라고 매일 거짓말 한 후에 거짓말을 한 이후로
심지어 나는 나 자신을 볼 수 없었다
그 날 그 여자애가 울지 않게 하기 위해서
내가 뭘 했어야 했는데?
모시 타임 머신 가 이마 코코 드 우고 키다 시타 토시 테모
네 타임 머신 와 무 이마노 보쿠 니 와 이라나이 카라
데모 타임 머신 와 나이 카라 무 콘나 하나시 오와리 니 시트
토리아에즈 히토코토 아야마리니 데모 이코카나…
비록 타임머신이 현재로선 여기 살아있더라도
이젠 타임머신도 소용없어요
그러나 나는 타임 머신이 없어,그래서 이미이 주제에 종지부를 찍을 것이다
사과 한 마디만 해도…
니 타임 머신 와 마다?
이봐,아직 타임머신같은건 없어?