Ramallah — The Horror and the Gag 가사 및 번역
이 페이지에는 Ramallah의 노래 "The Horror and the Gag"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Time is the fire in which we burn
The bitter ash and dust of hate choke what remains
So don’t breathe a mote about fate or faith
'Cause those words and their toll leave so many so cold (Pick it up)
And the story’s so old yet it never gets told
But it’s written in the scars on the wrists of the lost
In the cold of life
Yeah, my mother was raped at nine years old (Hoo-ah)
I guess good ol' fashioned poverty and a violent drunk of a dad was not cliche
enough
So fate tore away her faith on that secret day
Torn along with her hymen
Still somewhere in time there’s a little bloody girl of nine
Hey Ma, you know
Been burned? Life is cold
Hey Ma, you’ve screamed
And somewhere lost in time you scream
But life goes on Yeah, life goes on Yes, life goes on Yeah, life goes on Say: Na na na
Knock, knock; who’s there?
I’ve got a little joke about the horror of the world
The horror and the gag is the soul can die but life goes on Hoo-ah'! Can you dig it?
The heart keeps beating but the blood goes cold
And there’s no rock bottom
So welcome to the joke of un-life (Ha, ha, ha)
Hey Ma, I know:
You died so long ago
Hey Ma, now I see:
You’re still a nine-year-old girl screaming
But life goes on So, life goes on
'Cause, life goes on So, life goes on Say: Na na na
Time is the fire in which we burn
The heart keeps beating but the blood — goes — cold
What do you know about horror?
Horror
Life goes on Cold-ass life
Life goes on Na, na-na-na, na…
가사 번역
시간은 우리가 불태우는 불이다
남아 있는 무엇을 증오의 쓴 재 그리고 먼지는 질식합니다
그래서 운명이나 믿음에 대한 미각을 호흡하지 마십시오
'그 말과 수신자가 너무 많은 너무 차가운 떠나 때문에(그것을 데리러)
그리고 그 이야기는 너무 오래되었지만 결코 말하지 않습니다
하지만 잃어버린 손목의 상처에 쓰여 있어
차가운 삶 속에서
그래,내 어머니는 아홉 살에서 강간 당했다(후-아)
나는 좋은 구식 빈곤과 아빠의 폭력 술에 취해 진부하지 않은 것 같아요
충분히
그래서 운명은 그 비밀의 날에 그녀의 믿음을 찢어 버렸습니다
그녀의 부하들과 함께 찢어진
아직도 어딘가에 9 살 소녀가 있는데
엄마,알잖아
불탔나요? 삶은 추워
엄마,소리 질렀잖아
그리고 어딘가에 시간에 손실 당신은 비명
하지만 삶은 계속된다 그래,인생은 계속된다 예,인생은 그래,인생은 말에 간다:나 나 나
똑,똑!
나는 세계의 공포에 대해 조금 농담을 가지고있다
공포와 개그 영혼은 죽을 수 있지만 인생은 후-아에 간다! 팔 수 있어?
심장이 계속 뛰고 있지만 피가 차가워
그리고 바위 바닥은 없습니다
그래서 유엔 삶의 농담에 오신 것을 환영합니다(하,하,하)
엄마,나도 알아:
당신은 너무 오래 전에 사망
엄마,이제 알겠어요:
아직도 9 살짜리 여자애가 소리지르고 있잖아
그러나 생활은 계속된다 그래서,생활은 계속된다
'인생은 계속된다,그래서 인생은 말에 간다:나 나 나
시간은 우리가 불태우는 불이다
심장이 계속 뛰고 있지만 피가 흐릅니다
당신은 공포에 대해 무엇을 알 수 있습니까?
공포
삶은 차가운 엉덩이 삶에 간다
인생은 나,나-나-나,나에가는…