Ramblin' Jack Elliott — Hard Travelin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Ramblin' Jack Elliott의 노래 "Hard Travelin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been havin' some hard travelin', I thought you know
I’ve been hittin' some hard travelin' way down the road
I’ve been havin' some hard travelin', hard ramblin', hard gamblin'
I’ve been havin' some hard travelin', Lord
Well I’ve been ridin' them fast rattlers, I thought you know
I’ve been ridin' them blind passengers way down the road
I’ve been ridin' them dead enders, flat wheelers, kickin' up cinders
I’ve been havin' some hard travelin', Lord
I’ve been hittin' some hard rock man and I thought you know
I’ve been leanin' on the pressured grill way down the road
Hammer flyin', air hose suckin'
Six feet of mud and a shovel muggin'
I’ve been havin' some hard travelin', Lord
Well I’ve been layin' in a hard rock jail I thought you know
I’ve been layin' there ninety days way down the road
And a mean old judge said to me it’s ninety days for vagrancy
And I’ve been havin' some hard travelin' Lord
I’ve been workin' at Pittsburgh Steel I thought you know
I’ve been dumpin' that red hot slag way down the road
I’ve been blastin', I’ve been firin', I’ve been a pourin' that red hot iron
And I’ve been a havin' some hard travelin', Lord
I’ve been hittin' some hard harvest and I thought you know
North Dakota to Kansas City way down the road
Cuttin' that wheat and stackin' that hay
And tryin' to make 'bout a dollar a day
And I’ve been a havin' some hard travelin', Lord
Well I’ve been workin' on Lincoln Highway I thought you know
I’ve been hitchin' on 66 way down the road
Heavy load and worried mind lookin' for a woman that’s hard to find
And I’ve been havin' some hard travelin', Lord
가사 번역
힘든 여행도 하고 있었는데
길 아래로 힘든 여행을 다녔어요
힘든 여행도 하고,열심히 하고,열심히 뛰어다녔어.
난 힘든 여행을 떠났어요,주님
난 방울뱀들을 쫓아다녔어
길 아래로 맹인 승객을 태우고
나는 그들을 죽은 엔더,평평한 휠러,신나게 내쫓았다
난 힘든 여행을 떠났어요,주님
하드 록맨을 만났는데
난 길 아래로 압력 그릴에'있었어요
해머 플라잉,에어 호스 빨킨
6 피트 진흙과 삽 강화'
난 힘든 여행을 떠났어요,주님
난 하드 록 감옥에 갇혀 있었어
길 아래로 구십일동안 누워있었어요
그리고 못된 늙은이가 말하길 방랑자치곤 9 일이나 지났다고 하더군요
그리고 난 힘든 여행을 떠났지
피츠버그 스틸에서 일했는데
난 그 빨간 광재가 길 아래로 내려갔었지
나는'붉은 뜨거운 철'을 먹고 있었어요,난'전나무 봤는데'있었어요
그리고 저는 힘든 여행을 다녔습니다,주님
힘든 수확을 좀 해봤는데
노스 다코타 캔자스 시티 길 아래로 길
밀을 잘라서 건초를 쌓아
그리고 하루에 1 달러 한판 벌여보려고
그리고 저는 힘든 여행을 다녔습니다,주님
링컨 고속도로에서 일했는데
66 번가에서 길 아래로 내려왔는데
무거운 짐 및 걱정된 마음 찾기 어려운 여자를 찾고'
그리고 난 힘든 여행을 떠났습니다,주님