Ramblin' Jack Elliott — If I Were A Carpenter 가사 및 번역
이 페이지에는 Ramblin' Jack Elliott의 노래 "If I Were A Carpenter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I were a carpenter
And you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
If a tinker were my trade
Would you still find me?
Carrying the pots I made
Follow close behind me Save your love through loneliness
Save my love for sorrows
I’ve given you my onliness
Please, give me your tomorrows
If I were a miller
At a mill wheel grinding
Would you miss your colored blouse
And your soft shoes shining?
If I were much poorer
Than you seemed to see me, babe
Could you have been sure
That I could really be me?
If I were a carpenter
And you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you carry my baby?
가사 번역
내가 목수 였다면
넌 여자였어
어쨌든 나와 결혼해 줄래?
내 아이를 낳을 수 있겠어?
땜장이 내 거래였다면
아직도 날 찾을 수 있어?
내가 만든 냄비를 들고
내 뒤에 가까이 따라 외로움을 통해 당신의 사랑을 저장
슬픔에 대한 내 사랑을 저장
나는 당신에게 내 신앙심을 주었다
제발,내 투모로우 좀 줘
내가 밀러였다면
밀 휠 그라인딩
당신은 당신의 착색 블라우스를 놓칠 것인가
그리고 빛나는 부드러운 신발?
내가 훨씬 가난했다면
나보다 네가 날 보는 것 같았어
당신은 확신 할 수 있었다
정말 내가 될 수 있을까?
내가 목수 였다면
넌 여자였어
어쨌든 나와 결혼해 줄래?
내 아기를 안아 줄래?