Rancid — Arrested In Shanghai 가사 및 번역
이 페이지에는 Rancid의 노래 "Arrested In Shanghai"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Indestructable
Arrested in Shanghai
They assured me I was guilty but I commited no crim
They said confessions bring lenience so they put me on the line
So I protest the massacres at the Tiananmen Square
My friends said yo, stay away man,
you better not go fucking back there
They wouldn’t let me write about my opinions about the state
And freedom of expression they would never tolerate
And the military secrets that I never did steal
I didn’t start no violence, and there was nobody that I killed
So I have a clear account of all the abuses of power
And the memories of my homeland have now gone sour
And I only got one weapon, its so plain for me to see
My only weapon I call. poetry
And I don’t even know why
The truth seems like a lie
In my cell there is no sky
When I was arrested in Shanghai
Into wealth and priveledge, huh, I was not born
But a devotion to freedom and liberty, I was sworn
So every emotion is studdied, watched and controlled
Who gets paid, who gets disciplined, who gets rolled
A transmitter beams my coordinates anywhere on earth
And radio waves, surveilance, satellite burst
Open up your skull and let some knowledge come in Crack open the cranium and let awareness begin…
가사 번역
파괴할 수 없음
상하이 체포
그들은 내가 유죄라고 확신했지만 나는 crim 을 커밋하지 않았다
그들은 고백 레니언스를 가지고 그래서 그들은 라인에 저를 넣어 말했다
그래서 나는 천안문 광장에서 학살에 항의한다
내 친구들은 야,멀리 사람있어 말했다,
다신 돌아가지 마
그들은 나에게 상태에 대한 내 의견에 대해 쓸 수 없을 것이다
그리고 그들이 용납하지 않을 표현의 자유
그리고 내가 훔치지 않은 군사 비밀
난 폭력은 시작도 안했고 내가 죽인 사람도 없었어
그래서 나는 모든 권력의 남용에 대한 명확한 계정을 가지고있다
그리고 내 고향의 기억은 이제 신 갔다
그리고 나는 단지 하나의 무기 만 가지고 있으며,내가 볼 수있는 너무 평범한 것입니다
내가 부르는 유일한 무기. 시
왜 그런지 모르겠어
진실은 거짓말처럼 보인다
내 감방에 하늘이 없어
상하이에서 체포됐을 때
부와 priveledge 로,응,나는 태어나지 않았다
그러나 자유와 자유에 대한 헌신,나는 맹세했다
그래서 모든 감정이 박혀서 감시되고 통제됩니다
누가 돈을 받고,누가 징계를 받고,누가 굴러가는지
송신기가 내 좌표를 지구 어디에서나 전송
그리고 전파,측량,인공위성 파열
당신의 두개골을 열고 몇 가지 지식이 균열에 와서 두개골을 열고 인식이 시작하자…