Rancid — Civilian Ways 가사 및 번역
이 페이지에는 Rancid의 노래 "Civilian Ways"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I hold the cold steel of my rifle as I dream of foreign lands,
and I promise myself I will cherish every moment I can,
but there’s ghosts that follow me around everywhere I am.
When I say 'goodbye'I try to be strong.
Now I’m going back to the U.S. where I belong.
I am never alone, the war seems to follow me home.
No longer an active soldier when I walk down the street.
Now I’m shaking hands with everyone that I meet.
And I watch everyone and I’m wondering what they see.
Civilian ways are now what’s foreign to me,
I came off a long tour
I left this place at 02:03
May we never forget the sacrifices my friends made for me.
I live in Marysville right on the county line,
And my brother and my mother both visit me all the time,
And visions of you are always running right through my mind.
We always talked about what we’re gonna do when the war is won.
We’re gonna fix up them old cars and ride them into the sun.
When I heard you was no longer with us, man, I was done.
Civilian ways are now what’s foreign to me,
I came off a long tour
I left this place at 02:03
May we never forget the sacrifices my friends made for me.
May we never forget the sacrifices my friends made for me.
May we never forget the sacrifices my friends made for me.
가사 번역
나는 외국 땅의 꿈으로 내 소총의 차가운 강철을 개최,
그리고 나는 내가 할 수있는 모든 순간을 소중히합니다 자신을 약속드립니다,
하지만 내가 있는 곳마다 나를 따라다니는 유령들이 있어
내가'안녕'이라고 말할 때 강해지려고 노력한다.
지금은 내가 속한 미국에 돌아갈 것입니다.
나는 결코 혼자가 아니며,전쟁은 나를 집에 따라 오는 것 같습니다.
내가 길을 걸을 때 더 이상 활성 군인이 없습니다.
지금은 내가 만나는 모든 사람과 손을 흔들어 있어요.
그리고 나는 모두를 보면서 나는 그들이 보는 것을 궁금해합니다.
민간인이란 게 이제 내겐 외국인이야,
나는 긴 투어를 떠났다
2 시 3 분에 여길 떠났어요
내 친구들이 나를 위해 만든 희생을 결코 잊지 않을 수 있습니다.
나는 카운티 선 바로 메리스빌에 살고 있습니다,
그리고 내 동생과 내 어머니는 항상 나를 방문,
그리고 당신의 비전은 항상 내 마음을 통해 바로 실행하고 있습니다.
전쟁이 이기면 어떻게 할지 항상 얘기했죠
오래된 차를 고쳐서 햇볕에 타자
더 이상 우리와 함께하지 않았다고 들었을 때 난 끝났어
민간인이란 게 이제 내겐 외국인이야,
나는 긴 투어를 떠났다
2 시 3 분에 여길 떠났어요
내 친구들이 나를 위해 만든 희생을 결코 잊지 않을 수 있습니다.
내 친구들이 나를 위해 만든 희생을 결코 잊지 않을 수 있습니다.
내 친구들이 나를 위해 만든 희생을 결코 잊지 않을 수 있습니다.