Rancid — Stand Your Ground 가사 및 번역
이 페이지에는 Rancid의 노래 "Stand Your Ground"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hold your head up high,
Cuz tomorrow you may die,
Cuz no one’s safe around here,
No one’s safe around here.
Stand your ground,
Til you’re the last one in town.
Someone that you trust turned out to be a tricker,
Smoking cigarettes, getting stoned on liquor,
Getting really dizzy, only getting sicker,
Small problems now only seem bigger.
America’s a safe place,
If you’re gonna leave it,
And the rhetoric is there,
If you’re gonna read it,
And the hollow masses,
The machines defeated,
And the rich look down to arrive on the bleeding.
Hold your head up high,
Cuz tomorrow you may die,
Cuz no one’s safe around here,
No one’s safe around here.
Stand your ground,
Til you’re the last one in town.
Hardly enough,
It gets tough when you’re running,
So you bust out the homeless,
When they start coming,
In LA, Broadway, it’s wicked when they’re watching,
And your backup and your backup and your backup ain’t working.
There’s no food, so you’re spurred into action,
Set up and go to no satisfaction,
Ice and snow is the city passion,
When you walk in the shadows, girl, there’s no protection.
Hold your head up high,
Cuz tomorrow you may die,
Cuz there’s no one safe around here,
No one’s safe around here.
Stand your ground,
Til you’re the last one in town.
SR talking:
OK, well,
This is the city of Los Angeles,
And it never sleeps,
It may look like it,
But it doesn’t.
It lives and breathes nocturnally,
So when you’ve got no place to sleep at night,
And you’re all huddled up,
And you’re cold,
Well, this song goes out to the city’s forgotten.
Hey, Tim, take us on home…
Underlying reason, well she can’t keep it going,
In the middle of the night,
they found her frozen,
And the Wal-Mart sign,
Keeps on glowing,
And the winds of change keep on blowing.
Hold your head up high,
Cuz tomorrow you may die,
Cuz no one’s safe around here,
No one’s safe around here.
Stand your ground,
Til you’re the last one in town.
가사 번역
머리를 높이 들어,
내일 죽을 수도 있으니까,
여기선 아무도 안전하지 않아,
여긴 아무도 안전하지 않아
당신의 땅을 서,
당신이 마지막 마을이 될 때까지
당신이 신뢰하는 누군가가,
담배를 흡연,술에 취하기,
정말 어지러워지고,단지 더 아프다.,
작은 문제는 이제 더 큰 것 같다.
미국은 안전한 곳,
당신이 그것을 떠날 거라면,
그리고 수사학이 있습니다,
읽으시려면,
그리고 빈 질량,
기계는 패배,
그리고 부자들은 출혈을 막기 위해 내려다보죠
머리를 높이 들어,
내일 죽을 수도 있으니까,
여기선 아무도 안전하지 않아,
여긴 아무도 안전하지 않아
당신의 땅을 서,
당신이 마지막 마을이 될 때까지
거의 충분히,
달릴 때 힘들어요,
그럼 노숙자를 쫓아냈군요,
그들이 오기 시작할 때,
라,브로드웨이에서,그들이 볼 때 그것은 악인,
그리고 네 백업,네 백업,네 백업도 효과가 없어
음식도 없으니 행동에 박차를 가해,
만족도 없이 설정 및 이동,
얼음과 눈이 도시 열정,
어둠속에서 걸을 땐 보호가 없어
머리를 높이 들어,
내일 죽을 수도 있으니까,
여기선 아무도 안전하지 않아,
여긴 아무도 안전하지 않아
당신의 땅을 서,
당신이 마지막 마을이 될 때까지
SR 말하기:
좋아,잘,
이 도시는 로스 앤젤레스입니다,
그리고 그것은 결코 잔다,
그것은 그것과 같이 보일 수 있습니다,
그러나 그것은하지 않습니다.
그것은 살고 야행적으로 호흡합니다,
그래서 밤에 잠을 잘 곳이 없을 때,
다들 모여 있잖아,
그리고 당신은 추워,
음,이 노래는 도시의 잊혀진 노래로 나옵니다.
팀,집에 데려다줘…
근본적인 이유,글쎄 그녀는 그것을 계속 할 수 없다,
한밤중에,
냉동된 걸 발견했어요,
그리고 월마트 기호,
빛나는 계속,
그리고 변화의 바람이 불고에 계속.
머리를 높이 들어,
내일 죽을 수도 있으니까,
여기선 아무도 안전하지 않아,
여긴 아무도 안전하지 않아
당신의 땅을 서,
당신이 마지막 마을이 될 때까지