Randall Thompson — A Girl's Garden 가사 및 번역
이 페이지에는 Randall Thompson의 노래 "A Girl's Garden"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A neighbor of mine in the village
Likes to tell how one spring
When she was a girl on the farm, she did
A childlike thing
One day she asked her father
To give her a garden plot
To plant and tend and reap herself
And he said, «Why not?»
In casting about for a corner
He thought of an idle bit
Of walled-off ground where a shop had stood
And he said, «Just it.»
And he said, «That ought to make you
An ideal one-girl farm
And give you a chance to put some strength
On your slim-jim arm.»
It was not enough of a garden
Her father said, to plough;
So she had to work it all by hand
But she don’t mind now
She wheeled the dung in the wheelbarrow
Along a stretch of road;
But she always ran away and left
Her not-nice load
And hid from anyone passing
And then she begged the seed
She says she thinks she planted one
Of all things but weed
A hill each of potatoes
Radishes, lettuce, peas
Tomatoes, beets, beans, pumpkins, corn
And even fruit trees
And yes, she has long mistrusted
That a cider apple tree
In bearing there to-day is hers
Or at least may be
Her crop was a miscellany
When all was said and done
A little bit of everything
A great deal of none
Now when she sees in the village
How village things go
Just when it seems to come in right
She says, «I know!
It’s as when I was a farmer--"
Oh, never by way of advice!
And she never sins by telling the tale
To the same person twice
가사 번역
이 마을에서 내 이웃
어떻게 하나의 봄 말해 좋아
그녀는 농장에서 소녀 때,그녀는 않았다
어린애 같은 것
어느 날 그녀는 그녀의 아버지를 물었다
정원의 그림을
식물과 경향이 자신을 거두
그리고 그는 말했다,"왜?»
구석을 위해 대략 던지기에서
그는 유휴 비트의 생각
가게가 서 있던 벽 떨어져 지상의
그리고 그는 말했다,"그냥.»
그리고 그는 말했다,"그것은 당신을 만들 거 야
이상적인 한 소녀 농장
힘을 줄 기회를 줘
당신의 슬림 짐 팔에.»
이 정원의 충분하지 않았다
그녀의 아버지는 쟁기 말했다;
그래서 그녀는 손으로 모든 것을 작동했다
하지만 그녀는 지금 상관하지 않습니다
그녀는 수레에 배설물을 선회
도로의 스트레칭 따라;
그러나 그녀는 항상 도망 떠나 버렸다
그녀의 하지-좋은 부하
그리고 지나가는 사람들로부터 숨었다.
그리고 그녀는 씨앗을 간청
그녀는 그녀가 하나를 심은 생각 말한다
잡초만 빼고 다
감자의 언덕 각
무,양상추,완두콩
토마토,사탕무,콩,호박,옥수수
심지어 과일 나무
그리고 네,그녀는 긴 그릇된했다
사과주 사과 나무
매일매일 이 방면에서
또는 적어도 될 수있다
그녀의 작물은 다른 경쟁자였어요
모든 말을하고 할 때
모든 것을 조금
의 큰 거래 없음
이제 그녀는 마을에서 볼 때
마을 일들이 어떻게 진행됩니까
이 바로 올 것 같다 바로 때
그녀는 말한다,"나는 알고있다!
내가 농부였을 때처럼--"
아,절대 조언을 통해!
그리고 그녀는 결코 이야기를 함으로써 죄를 짓지 않았습니다
같은 사람에게 두 번