Randy Newman — A Wedding in Cherokee County 가사 및 번역
이 페이지에는 Randy Newman의 노래 "A Wedding in Cherokee County"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Out behind the smoke house in her rocking chair
She don’t do nothin'
She don’t say nothin'
She don’t feel nothin'
She don’t know nothin'
Maybe she’s crazy I don’t know
But maybe that’s why I love her so Her papa was a midget
Her mama was a whore
Her grandad was a newsboy 'til he was eighty four
Man don’t you think I know she hates me Man don’t you think I know that she’s no good
If she knew how she’d be unfaithful to me
I think she’d kill me if she could
Maybe she’s crazy I don’t know
But maybe that’s why I love her so
I’m not afraid of the greywolf
Who stalks through our forest at dawn
As long as I have her beside me I have the strength to carry on Today we will be married
And all the freaks that she knows will be there
And all the people from the village will be there
To congratulate us I will carry her across the threshold
I will make dim the light
I will attempt to spend my love within her
But though I try with all my might
She will laugh at my mighty sword
She will laugh at my mighty sword
Why must everybody laugh at my mighty sword?
Lord, hep me if you will
Maybe we’re both crazy, I don’t know
Maybe that’s why I love her so
가사 번역
밖으로 연기 집 뒤에 그녀의 흔들 의자
그녀는 아무 짓도 안 해
그녀는 아무말도 안해요
아무것도 못 느껴
그녀는 아무것도 몰라
어쩌면 그녀는 내가 모르는 미친 짓이야
하지만 그게 내가 그녀를 사랑하는 이유일지도 몰라 그래서 그녀의 아빠는 난장이가 되었다
그녀의 엄마는 창녀였다
그녀의 할아버지는 그가 팔십사 때까지 뉴스 보이'이었다
날 싫어한다는 걸 내가 모를 줄 알아
그녀가 나에게 얼마나 부도덕한지 알았다면
그녀가 날 죽일 수 있다면
어쩌면 그녀는 내가 모르는 미친 짓이야
하지만 그게 내가 그녀를 그렇게 사랑하는 이유일지도 모른다
난 그레이 울프가 무섭지 않아
새벽에 우리 숲을 가로질러
내 옆에 있는 한 오늘 계속 할 힘이 있어 결혼할 거야
그리고 그녀가 아는 모든 괴물들이 거기 있을 거야
그리고 마을의 모든 사람들이 거기에있을 것입니다
우리를 축하하기 위해 나는 임계 값을 통해 그녀를 수행 할 것입니다
어둡게 만들 거야
나는 그녀 안에서 내 사랑을 보내려고 노력할 것이다
하지만 내 모든 힘을 가지고 노력하지만
그녀는 나의 검을 비웃을 것이다
그녀는 나의 검을 비웃을 것이다
왜 다들 내 검을 비웃을까?
주님,당신이 경우 저를 때리십시오
우리 둘 다 미쳤나 봐
그래서 그녀를 사랑할지도 몰라요