Randy Newman — Big Hat, No Cattle 가사 및 번역
이 페이지에는 Randy Newman의 노래 "Big Hat, No Cattle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Since I was a child
I’ve tried to be what I’m not
I’ve lied and I’ve enjoyed it all my life
I lied to my dear mother
to my sisters and my brother
and now I’m lying to my children and my wife
Big Hat, no cattle
Big head, no brain
Big snake, no rattle
I forever remain
big hat, no cattle
I knew from the start
Big boat, no paddle
Big belly, no heart
Can’t remember why I do it,
Oh, maybe I can.
An honest man these days is hard to find.
I only know we’re living in an unforgiving land.
And a little lie can buy some real big piece of mind.
Oftimes I wondered what might I have become,
Had I but buckled down and really tried.
But when it came down to the wire
I called my family to my side
Stood up straight, threw my head back and I lied, lied, lied
Big hat, no cattle
Big shoes, well you know…
Big horse, no saddle
He goes wherever I go Big hat, no cattle
Right from the start
Big guns, no battle
Big belly, no heart
When it came down to the wire
I called my little family to my side
Stood up straight, threw my head back and I lied, lied, lied
lied, lied, lied
Big hat, no cattle
Big head, no brain
Big snake, no rattle
I forever remain
Big hat, no cattle
I knew from the start
Big boat, no paddle
Big belly, no heart
Big boat, no paddle
Big belly, no heart
가사 번역
어렸을 때부터
난 내가 아닌 사람이 되려고 노력했어
나는 거짓말을하고 난 내 모든 인생을 즐겼다
나는 나의 친애하는 어머니에게 거짓말
내 동생과 내 동생에게
그리고 지금은 내 아이들과 내 아내에게 거짓말을하고 있습니다
큰 모자,가축 없음
큰 머리,뇌 없음
큰 뱀,딸랑이 없음
나는 영원히 남아
큰 모자,가축 없음
나는 처음부터 알고 있었다
큰 배,헤엄 없음
큰 배,아니 심장
내가 왜 그것을하는지 기억할 수 없다,
할 수 있을지도 몰라
요즘 정직한 사람은 찾기 힘들어요
용서할 수 없는 곳에 사는 건 알아
그리고 약간의 거짓말은 마음의 진짜 큰 조각을 살 수있다.
나는 내가 무엇을 될 수 있는지 궁금해했다,
나는 그러나 좌굴 정말 시도했다.
하지만 철사에 내려왔을 때
난 내 가족을 내 편으로 불렀어
똑바로 서서 내 머리를 뒤로 던져 버렸고 나는 거짓말을하고,거짓말을하고,거짓말을했습니다
큰 모자,가축 없음
큰 신발,잘 당신은 알고있다…
큰 말,안장 없음
그는 내가 큰 모자를 갈 곳마다 간다,아니 가축
바로 처음부터
큰 총,전투 없음
큰 배,아니 심장
철사에 내려왔을 때
나는 내 작은 가족을 내 편으로 불렀다.
똑바로 서서 내 머리를 뒤로 던져 버렸고 나는 거짓말을하고,거짓말을하고,거짓말을했습니다
거짓말,거짓말,거짓말
큰 모자,가축 없음
큰 머리,뇌 없음
큰 뱀,딸랑이 없음
나는 영원히 남아
큰 모자,가축 없음
나는 처음부터 알고 있었다
큰 배,헤엄 없음
큰 배,아니 심장
큰 배,헤엄 없음
큰 배,아니 심장