Randy Newman — I Want You To Hurt Like I Do 가사 및 번역
이 페이지에는 Randy Newman의 노래 "I Want You To Hurt Like I Do"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I ran out on my children
And I ran out on my wife
Gonna run out on you too, baby
I’ve done it all my life
Everybody cried the night I left
Well, almost everybody did
My little boy just hung his head
And I put my arm, put my arm around his little shoulder
And this is what I said:
«Sonny I just want you to hurt like I do
I just want you to hurt like I do
I just want you to hurt like I do Honest I do, honest I do, honest I do»
If I had one wish
One dream I knew would come true
I’d want to speak to all the people of the world
I’d get up there, I’d get up there on that platform
First I’d sing a song or two you know I would
Then I’ll tell you what I’d do
I’d talk to the people and I’d say
«It's a rough rough world, it’s a tough tough world
Well, you know
And things don’t always, things don’t always go the way we plan
But there’s one thing, one thing we all have in common
And it’s something everyone can understand
All over the world sing along
I just want you to hurt like I do
I just want you to hurt like I do
I just want you to hurt like I do Honest I do, honest I do, honest I do"
가사 번역
나는 내 아이들을 다했다
그리고 나는 내 아내를 도망
너도 도망칠 거야
난 평생 해왔어
내가 떠난 날 밤 모두가 울었다
음,거의 모든 사람이했다
내 작은 소년은 그의 머리를 매달아
그리고 내 팔을,그의 작은 어깨 주위에 내 팔을 넣어
이게 내가 말한 거야:
"소니 난 그냥 당신이 내가하는 것처럼 상처 싶어요
난 그냥 네가 나처럼 상처줬으면 좋겠어
난 그냥 당신이 내가 할 정직,내가 할,정직 내가 할 것처럼 상처 싶어요»
나는 하나의 소원을 한 경우
내가 아는 한 꿈은
전 세계의 모든 사람들과 얘기하고 싶어요
나는 거기에 일어날 것이고,나는 그 플랫폼에 올라갈 것이다
먼저 노래 한 두 곡 부르면
그럼 내가 뭘 할 건지 말해주지
나는 사람들과 이야기 할 것이고 나는 말할 것이다
"그것은 거친 거친 세계,그것은 힘든 힘든 세계입니다
글쎄,당신은 알고있다
그리고 항상 일어나는 일은 항상 우리가 계획한대로 되는 것이 아닙니다
하지만 우리 모두가 공통점이 있는 한 가지는
그리고 그것은 모두가 이해할 수있는 일입니다
전 세계가 함께 노래
난 그냥 네가 나처럼 상처줬으면 좋겠어
난 그냥 네가 나처럼 상처줬으면 좋겠어
난 그냥 당신이 내가 할 정직,내가 할,정직 내가 할 것처럼 상처 싶어요"