Randy Newman — I'm Dead [But I Don't Know It] 가사 및 번역
이 페이지에는 Randy Newman의 노래 "I'm Dead [But I Don't Know It]"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have nothing left to say
But I’m gonna say it anyway
Thirty years upon a stage
And I hear the people say
Why won’t he go away?
I pass the houses of the dead
They’re calling me to join their group
But I stagger on instead
Dear God, sweet God
Protect me from the truth, hey
I’m dead but I don’t know it He’s dead, he’s dead
I’m dead but I don’t know
He’s dead, he’s dead
I’m dead but I don’t know it He’s dead, he’s dead
Please don’t tell me so Let me, let me, let me go
I have a family to support
But surely, that is no excuse
I’ve nothing further to report
Time you spend with me Is time you lose
I always thought that I would know
When it was time to quit
That when I lost a step or two or three or four or five
I’d notice it Now that I’ve arrived here safely
I find my talent has gone
Why do I go on and on and on and on and on And on and on and on and on and on He’s dead, he’s dead, he’s dead
I don’t know it He’s dead, he’s dead, he’s dead
I didn’t know
He’s dead, he’s dead, he’s dead
I didn’t know it Who would be so cruel to tell me so?
You’re dead!
When will I end this bitter game?
When will I end this cruel charade?
Everything I write all sounds the same
Each record that I’m making
Is like a record that I’ve made
Just not as good
I’m dead but I don’t know it He’s dead, he’s dead
I’m dead but I don''t know
He’s dead, he’s dead
I’m dead but I don’t know it He’s dead, he’s dead
Please don’t tell me so Please don’t tell me so You’re dead!
가사 번역
할 말이 없어
그러나 나는 어쨌든 그것을 말할 것이다
무대에 서른 년
그리고 나는 사람들이 말을 듣고
왜 안 가?
난 죽은 자의 집을 지나간다
그들은 나를 그들의 그룹에 가입하라고 부르고 있습니다
그러나 나는 대신 비틀 거렸다
친애하는 하나님,달콤한 하나님
이봐,진실에서 저를 보호
난 죽었지만,그가 죽었는지 모르겠어.그는 죽었어.
난 죽었지 하지만 난 모르겠어
그는 죽었어,죽었어
난 죽었지만,그가 죽었는지 모르겠어.그는 죽었어.
제발 말하지 마,제발 날 보내줘
난 가족을 지지해야 해
그러나 확실히,그 변명은 없다
나는 더 이상 보고 할 것이 없다
당신이 나와 함께 보내는 시간은 당신이 잃을 시간이다
나는 항상 내가 알 것이라고 생각했다
그만둘 때가 되었을 때
는 잃었을 때 나는 단계 또는 두 개 또는 세 개 또는 네 개의 다섯
나는 여기에 안전하게 도착한 것을 지금 알 것이다
내 재능이 사라졌다는 걸 알아
내가 왜 계속,계속,계속,계속,계속,계속,계속,계속,계속,계속,
그가 죽었는지,죽었는지,죽었어요.
나는 몰랐다
죽었어,죽었어,죽었어
이렇게 말하다니 누가 그렇게 잔혹할지 몰랐어
넌 죽었어!
언제 이런 쓰라린 게임을 끝낼까?
이 잔인한 사면을 언제 끝낼까?
내가 쓰는 모든 것은 모두 같은 소리
내가 만드는 각 기록
내가 만든 레코드 같아
그냥 좋은 하지
난 죽었지만,그가 죽었는지 모르겠어.그는 죽었어.
난 죽었지 하지만 난 몰라
그는 죽었어,죽었어
난 죽었지만,그가 죽었는지 모르겠어.그는 죽었어.
제발 말하지 마 그러니 제발 죽지 말라고!