Randy Newman — It's Money That Matters 가사 및 번역
이 페이지에는 Randy Newman의 노래 "It's Money That Matters"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Of all of the people that I used to know
Most never adjusted to the great big world
I see them lurking in book stores
Working for the Public Radio
Carrying their babies around in a sack on their back
Moving careful and slow
It’s money that matters
Hear what I say
It’s money that matters
In the USA
All of these people are much brighter than I In any fair system they would flourish and thrive
But they barely survive
They eke out a living and they barely survive
When I was a young boy, maybe thirteen
I took a hard look around me and asked what does it mean?
So I talked to my father, and he didn’t know
And I talked to my friend and he didn’t know
And I talked to my brother and he didn’t know
And I talked to everybody that I knew
It’s money that matters
Now you know that it’s true
It’s money that matters
Whatever you do Then I talked to a man lived up on the county line
I was washing his car with a friend of mine
He was a little fat guy in a red jumpsuit
I said «You look kind of funny»
He said «I know that I do»
«But I got a great big house on the hill here
And a great big blonde wife inside it And a great big pool in my backyard and another great big pool
beside it Sonny it’s money that matters, hear what I say
It’s money that matters in the USA
It’s money that matters
Now you know that it’s true
It’s money that matters whatever you do»
가사 번역
내가 아는 모든 사람들 중
가장 큰 큰 세계에 조정 결코
나는 그들이 서점에 숨어있는 것을 본다
공공 라디오 작업
아기들을 등 자루에 담아 넣고
주의깊은 느린 움직이기
그것은 중요한 돈입니다
내가 무슨 말을 듣고
그것은 중요한 돈입니다
에서 미국
이 모든 사람들은 그들이 번성하고 번창 할 공정한 시스템에서 나보다 훨씬 밝습니다
그러나 그들은 간신히 생존합니다
그들은 생계를 꾸며 간신히 생존합니다
내가 어렸을 때,어쩌면 열세 살
나는 내 주위에 하드 살펴 보았다 그것은 무엇을 의미하는지 물어?
그래서 아버지와 얘기했는데 그는 몰랐죠
친구랑 얘기했는데 그는 몰랐죠
내 동생이랑 얘기했는데 그는 몰랐어
그리고 나는 내가 아는 모든 사람과 이야기
그것은 중요한 돈입니다
이제 당신은 그것이 사실임을 알고 있습니다
그것은 중요한 돈입니다
네가 뭘 하든 난 카운티 선에서 살던 남자랑 얘기했어
나는 내 친구와 함께 그의 차를 세척했다
빨간 점프수트를 입고 뚱뚱했던 놈이야
"너 좀 웃겨보인다"»
그는 말했다"나는 내가 할 것을 알고있다»
"그러나 나는 여기에 언덕에 큰 큰 집을 얻었다
고 a 한 크 금발의 아내가 그 안 고 a 한 크 수영장 에 나 뒷마당 고 또 다른 한 크 수영장
그 옆에 돈이 중요한 것은,내가 무슨 말을 듣고 소니
그것은 미국에서 중요한 돈입니다
그것은 중요한 돈입니다
이제 당신은 그것이 사실임을 알고 있습니다
그것은 당신이 무엇을 중요 돈입니다»