Randy Newman — My Country 가사 및 번역
이 페이지에는 Randy Newman의 노래 "My Country"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let’s go back to yesterday,
when a phone call cost a dime.
in New Orleans, just a nickel.
Turn back the hands of time.
Turn back the hands of time.
Picture a room with a window,
a sofa and some chairs,
a television turned on for the night.
Picture a woman,
two children seated,
a man lying there,
their faces softly glowing in the light.
This is my country,
these are my people.
This is the world I understand.
This is my country,
these are my people.
And I know 'em like the back of my own hand.
If we had something to say we’d bounce it off the screen
we were watching and we couldn’t look away.
We all know what we look like, you know what I mean?
We wouldn’t have had it any other way.
We got comedy, tragedy.
Ev’rything from A to B,
watching other people living,
seeing other people play.
Having other people’s voices fill our minds.
Thank you, Jesus.
Feelings might go unexpressed.
I think that’s prob’ly for the best.
Dig too deep, who knows what you will find.
This is my country, those were my people.
Theirs was the world I understand.
Picture a room, no window,
a door that leads outside,
a man lying on a blanket on the floor.
Picture his three grown boys behind him,
bouncing words off of a screen,
of a television big as all outdoors.
Now your children are your children,
even when they’re grown.
When they speak to you,
you got to listen to what they have to say.
But they all live alone now,
they have TVs of their own
but they keep on coming over anyway.
And much as I love them,
I’m always kind of glad when they go away.
This is my country,
these are my people.
This is the world I understand.
This is my country,
these are my people.
And I know 'em like the back of my own hand.
I know 'em like the back of my own hand.
가사 번역
어제로 돌아가자,
때 전화 통화는 한 푼도 비용.
뉴올리언즈에서는,그냥 니켈.
시간을 되돌려봐
시간을 되돌려봐
사진 한 방 한 창,
소파 및 일부 의자,
밤새 텔레비전이 틀어졌어요
사진 a 여자,
앉히는 2 명의 아이들,
한 남자가 누워,
그들의 얼굴은 빛에 부드럽게 빛나는.
여긴 내 나라야,
내 부하들이야
이게 내가 이해하는 세상이야
여긴 내 나라야,
내 부하들이야
내 손 뒤가 맘에 드는 것도 알아
우리가 할 말이 있다면 우리는 화면 떨어져 그것을 반송 것입니다
우리는 보고 있었다 우리는 멀리 볼 수 없었다.
우리 모두는 우리가 어떻게 생겼는지 알고,당신은 내가 무슨 뜻인지 알아?
다른 방법이 없었을 거야
우리는 비극의 코미디를 얻었다.
A 에서 B 까지 ev'ething,
다른 사람들이 사는 것을 보는 것,
다른 사람들이 보는 것.
다른 사람의 목소리를 갖는 것은 우리의 마음을 입력합니다.
감사합니다,예수님
감정은 표현되지 않을 수 있습니다.
그게 최선인 것 같아요
당신이 발견 할 것이다 무엇을 알고,너무 깊이 파고.
여긴 내 나라야 내 사람들이지
그들은 내가 이해하는 세계였다.
방 그림,창 없음,
밖에 나가는 문,
바닥에 담요 위에 누워있는 남자.
사진 그 세 성장 남자 뒤에 그,
화면 끄기 단어 수신 거부,
모든 야외로 큰 텔레비전.
이제 당신의 아이들은 당신의 자녀입니다,
다 컸을 때도
그들이 당신에게 말할 때,
그들이 하는 말 잘 들어
그러나 그들은 모두 지금 혼자 산다,
그들은 자신의 Tv 가
그러나 그들은 어쨌든 오는 계속.
그리고 많은 내가 그들을 사랑,
나는 그들이 멀리 갈 때 항상 가지 기쁘다.
여긴 내 나라야,
내 부하들이야
이게 내가 이해하는 세상이야
여긴 내 나라야,
내 부하들이야
내 손 뒤가 맘에 드는 것도 알아
내 손 뒤가 맘에 든다는 거 알아