Raoul de Godewarsvelde — Rentrons Mimi 가사 및 번역
이 페이지에는 Raoul de Godewarsvelde의 노래 "Rentrons Mimi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gamin d' Paris, minois joli
C'était une petite ouvrière
Mimi Pinson était son nom
Elle vivait seule avec sa mère
Chaque soir, en rentrant de son atelier
Il fallait la voir trottiner
Car la p’tite songeait, tout en se dépêchant,
Aux conseils donnés par sa maman
Voici la nuit, le jour s’enfuit
Allons Mimi, rentre vite au logis
Songe bien, si parfois tu t’arrêtes,
Que là-bas la maman est inquiète
Dans le dodo, il fait si chaud
Lorsque l’on dort, les heures semblent si brèves
Et toujours la nuit trop tôt s’achève
Allons Mimi, rentre vite au logis
(Allons Mimi, rentrez vite au logis)
Mimi Pinson, d’un beau garçon
Un certain soir fit la conquête
Avec le temps, chemin faisant
Cela devint une amourette
Chaque soir, il disait «Pourquoi donc rentrer?»
Et Mimi faillit lui céder
Mais, chaque fois, au moment de faire le faux pas
Une voix lui murmurait tout bas
Le beau galant alors, voyant
Que Mimi voulait rester sage,
S’en fut gaîment à sa maman
La demander en mariage
Et depuis, il vient la chercher comme avant
Car elle est sa femme maintenant
Bras dessus, bras dessous, ils vont tout joyeux
Et c’est lui qui murmure, amoureux
Voici la nuit, le jour s’enfuit
Allons Mimi, rentre vite au logis
Loin des yeux de la foule indiscrète
J’aime tant notre doux tête-à-tête
Dans le dodo, il fait si chaud
Lorsqu’on s’aime, les heures semblent si brèves
Et toujours, la nuit, trop tôt, s’achève
Allons Mimi, rentre vite au logis
(Allons Mimi, rentrez vite au logis)
가사 번역
키드 오브 파리,나이스 미노아
그녀는 작은 노동자였습니다.
미미 핀슨은 그녀의 이름이었다
그녀는 어머니와 함께 혼자 살았습니다
매일 저녁,그의 워크샵에서 돌아 가기
그녀가 돌아다니는걸 봤어야 했어.
아이를 위해 생각하고,서둘렀다,
그녀의 어머니에 의해 주어진 조언에
여기 밤,하루는 멀리 실행
미미,산장으로 돌아가
때때로 중지하면,신중하게 생각,
엄마가 걱정하셔
도도,그것은 너무 뜨겁다
우리가 잠을 때,시간이 너무 짧은 것 같다
그리고 항상 밤이 너무 일찍 끝납니다
미미,산장으로 돌아가
(어서,미미,산장으로 다시 서둘러)
미미 핀슨,잘 생긴 소년의
어느 날 저녁 정복 했다
시간,방법 만들기
그것은 일이되었다
매일 밤,그는"왜 집에 와서?»
미미가 거의
그러나,모든 시간,잘못된 단계를 복용 할 때
목소리 그에게 속삭였다 낮은
잘 생긴 용감한 다음,보고
미미가 현명해지길 원했다고,
행복하게 그의 어머니에 갔다
그녀에게 제안
그리고 그 이후로,그는 예전처럼 그녀를 찾고 있었어요.
그녀는 지금 그의 아내이기 때문에
팔,팔,그들은 모두 행복 이동합니다
그리고 그는 속삭이는 사람,연인
여기 밤,하루는 멀리 실행
미미,산장으로 돌아가
멀리 캐고 군중의 눈에서
나는 우리의 달콤한 얼굴을 너무 많이 사랑 해요
도도,그것은 너무 뜨겁다
우리가 서로 사랑할 때 시간이 너무 짧아 보입니다
그리고 항상 밤이 너무 일찍 끝납니다
미미,산장으로 돌아가
(어서,미미,산장으로 다시 서둘러)