Rapalje — Home Is Where My Friends Are 가사 및 번역
이 페이지에는 Rapalje의 노래 "Home Is Where My Friends Are"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’d like to introduce you to the band that’s playing
All the way where we came from, you don’t want to know
Going down to Tager, play for pints of lager
I’m just following the road, I go to Donegal
Home is where my friends are
You are all part of me
I leave you with this song
Are you comming, are you going, are you trying to stop
me Play six and reels and jigs at one time, I just think
I’m going fine
I don’t care what’s going on and I could be alone
Coming through St. Prady’s and all the pretty ladies
But none of them is as beautiful as down in Donegal
I love ladies, I can’t get enough I dance with them
'till my legs fall of Pretty ladies I see them and side by side we go
I’m drinking 'till I’m pissed of, going 'till I have to mud down
In the bars of Rotterdam I dream of Donegal
I love you true Alida but I think I’m gonna leave you
I don’t want to sit at your place watching years go by Sitting with your fatty on your ugly satty
I’m dreaming away the plans I’ve got when I return in Donegal
The barman rings the bell, in announcement to everybody:
«Have you got no homes to go to»
And I sing: «I ain’t got no home in this world anymore
I’m just passing through»
(You don’t have to go home, but you can’t stay here)
가사 번역
밴드 소개해줄게
우리가 온 모든 방법,당신은 알고 싶지 않아
베거로 가서,라거 파인트에 대한 재생
도네갈로 가고 있어
내 친구가 어디에 홈
넌 내 일부야
이 노래로 널 남겨두지
너 지금 쉬려고 해?
내가 한 번에 여섯 릴과 릴과 지그를 재생,난 그냥 생각
나는 잘 갈거야
무슨 일이 있어도 혼자 있을 수 있어
성 프라디네와 모든 예쁜 숙녀들을 지나갑니다
하지만 도네갈만큼 아름다운 건 없어
나는 숙녀를 사랑,나는 그들과 함께 춤을 충분히 얻을 수 없습니다
'내 다리가 예쁜 숙녀의 가을까지 나는 그들을보고 나란히 우리는 간다
나는 마시고 있어요'나는 화가 때까지,가다'나는 진흙을 아래로 할 때까지
로테르담 바에서 도네갈을 꿈꿨어
진정한 알리다 당신을 사랑하지만 당신을 떠날 것 같아요
네 집에 앉아서 몇년동안 네 뚱땡이랑 앉아서
도네갈로 돌아가면 계획을 꿈꾸고 있어
바텐더가 벨을 울리고 모두에게 알립니다:
"당신은 갈 집이 없다»
그리고 나는 노래한다:"나는 이 세계에 있는 아무 가정도 더 이상 없다
그냥 지나가고 있어»
(당신은 집에 갈 필요가 없습니다,하지만 당신은 여기에 머물 수 없습니다)