Raphael Saadiq — Grown Folks 가사 및 번역
이 페이지에는 Raphael Saadiq의 노래 "Grown Folks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m talking to the whole world, and the uneducated fool
We always talk about the youth, now let’s talk about you
We all have responsibilities
Spending hundreds on throwbacks when there’s kids to feed
Sometimes you got to let the kids see, just who their father is
So they can see, we can’t always wear the cool shoes
‘Cause the kids wanna wear the cool shoes too
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than these children do
The fathers are somewhat gangster, and the son is too
The mother’s a working lady, but she can’t control the rules
The daughter lost her mother, and her father and brother too
But she really wants to go to college, do what she needs to do
She knows there’s gonna be some debt with this
But she got caught up in a bad relationship
But her father was nowhere around to hold her hand
So she chose a pimp…
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than these children do
You got your religion, and I got mine
Or maybe you don’t and you’re feeling just fine
We all call him different names, but we have all the same sins
You know what I’m talking about, but you needed your best friend
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than the children do
Help the grown folks
They need more help than these children do
Help the grown folks (Help them Father God)
They need more help than the children do
(Father God, help these grown people)
Help the grown folks
(Sometimes these grown people act worse than their children)
They need more help than the children do
(They need more help than the children do, that’s true)
Help the grown folks (Walk your kids to school)
They need more help than the children do
(Show your kids that you can be a man)
Help the grown folks (So they know how to be children)
They need more help than the children do
(Let the kids be children while they’re children)
Don’t make your kid be a man or your daughter be a lady when she’s only
10-years-old
Comb your daughter’s hair, comb your son’s hair
Take your son to a baseball game, take your daughter to a basketball game
Forget about that big corporate meeting some time
Forget about that big vacation
If you’re going on a vacation, take your kids with you
Don’t leave them with that nanny
You never know what that nanny is doing to your kid
Forget about that big Beverly Hills mansion
Get into your kids
Don’t let ‘em shoot that gun, don’t let ‘em take that gun to school…
가사 번역
나는 전 세계에 이야기하고,그리고 무시 무시한 바보
우리는 항상 젊음에 대해 이야기,이제 당신에 대해 얘기하자
우리 모두는 책임이 있습니다
아이들이 먹일 때 수백달러를 쓰죠
가끔은 아이들을 보게 해줘야 해
그래서 그들은 볼 수 있습니다,우리는 항상 멋진 신발을 착용 할 수 없습니다
애들이 멋진 신발도 신고 싶어하니까
성장 사람들을 도와
그들은 아이들이 할 것보다 더 많은 도움이 필요합니다
성장 사람들을 도와
그들은 아이들이 할 것보다 더 많은 도움이 필요합니다
성장 사람들을 도와
그들은 아이들이 할 것보다 더 많은 도움이 필요합니다
성장 사람들을 도와
그들은 이 아이들 보다는 도움을 더 필요로 합니다
아버지는 다소 갱스터,그리고 아들은 너무
엄마는 일하는 여자지만 규칙을 통제할 순 없어요
딸은 그녀의 어머니,너무 그녀의 아버지와 형제를 잃었다
그러나 그녀는 정말 대학에 가고 싶어,그녀는 무엇을해야 할 일을
그녀는 이 일에 빚이 있을 거란 걸 알고 있어
하지만 그녀는 나쁜 관계에 걸려있어
그러나 그녀의 아버지는 그녀의 손을 잡고 아무 곳에도 없었다
그래서 그녀는 포주를 선택했다…
성장 사람들을 도와
그들은 아이들이 할 것보다 더 많은 도움이 필요합니다
성장 사람들을 도와
그들은 아이들이 할 것보다 더 많은 도움이 필요합니다
성장 사람들을 도와
그들은 아이들이 할 것보다 더 많은 도움이 필요합니다
성장 사람들을 도와
그들은 이 아이들 보다는 도움을 더 필요로 합니다
당신은 종교를 가졌고 난 내 종교를 가졌어
또는 어쩌면 당신은하지 않고 당신은 잘 느끼고 있습니다
우리는 모두 그에게 다른 이름을 부르지만,우리는 모두 같은 죄를 지었습니다
내가 무슨 말을 하는지는 알겠지만 넌 네 절친이 필요했어
그들은 아이들이 할 것보다 더 많은 도움이 필요합니다
성장 사람들을 도와
그들은 아이들이 할 것보다 더 많은 도움이 필요합니다
성장 사람들을 도와
그들은 아이들이 할 것보다 더 많은 도움이 필요합니다
성장 사람들을 도와
그들은 이 아이들 보다는 도움을 더 필요로 합니다
성장 사람들을 도와주세요(아버지 하나님을 도와주세요)
그들은 아이들이 할 것보다 더 많은 도움이 필요합니다
(하나님 아버지,이 성장 사람들을 도와주세요)
성장 사람들을 도와
(때로는 이러한 성장 사람들은 자녀보다 더 나쁜 행동)
그들은 아이들이 할 것보다 더 많은 도움이 필요합니다
(그들은 아이들이 그 사실,보다 더 많은 도움이 필요합니다)
성인 도움말(학교에 아이들을 산책)
그들은 아이들이 할 것보다 더 많은 도움이 필요합니다
(당신이 사람이 될 수 있다는 것을 당신의 아이를 보여)
성인 도움말(그래서 그들은 아이들이 될 방법을 알고)
그들은 아이들이 할 것보다 더 많은 도움이 필요합니다
(그들이 아이들 인 동안 아이들이 아이들이되게하십시오)
네 아이를 남자로 만들지 말고 딸도 여자로 만들지 마
10 세
딸 머리 빗고 아들 머리 빗어
당신의 아들을 야구 게임에 데려가고,딸을 농구 경기에 데려가십시오
그 큰 기업 회의에 대해 시간을 잊어 버려
그 큰 휴가를 잊어 버려라.
휴가 가는 거면 애들 데리고 가
보모한테 맡기지 마
보모가 네 아이에게 뭘 하는지 모를 거야
빅 비벌리 힐스 맨션 잊어 버려
애들한테 들어가
총 쏘게 하지 마,학교로 보내면 안 돼…