Raphael Saadiq — Rifle Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Raphael Saadiq의 노래 "Rifle Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What’s up, sweetheart?
Whatever you did, you shot me straight in the heart
I like it, I like the way you’re doing it to me, though
Whatever you doing
Just keep on shooting (Damn, this sounds good)
Just keep on shooting, 'cause you shot me straight in the heart
Girl, shoot me with…
Shoot me with your rifle love
I heard it go bang, bang
Done stuck me up again (Girl, shoot me with)
Shoot me with your rifle love
I hold my hands up high
Touch and reach the sky
Is that your gun you shot me with? You know you are so wrong
I love the way you put it on me, got me wanting more
And every time I think about the love you’ve given me
You shoot me with your rifle, then you’re all that I can see
Now all the other girls I thought I liked never had a gun like you
The one you shoot makes me feel so happy, I’m in love with you
See your rifle has more bullets than an automatic weapon got, baby
When I knew you were the one that could make me shine
I knew you had to be mine oh mine
Shoot me
Shoot me with your rifle love
I heard it go bang, bang
Done stuck me up again (Girl, shoot me with)
Shoot me with your rifle love
I hold my hands up high
Touch and reach the sky
(Say what, Dawn)
Put your hands in the air, surrender to me
Better yet, lay down on the ground
Let mama pat you down, I’ll spin you all around
My chamber’s full of heat
It was the day you caught my eye
I can’t explain it
This body shot could hurt your eye
Now let’s get to it
Out of all the girls I thought I knew, D’Wayne just fell for you
I even tried to run, keep one on the side
Your love hit me right in my side
Shoot me with your rifle love
I heard it go bang, bang
Done stuck me up again (Girl, shoot me with)
Shoot me with your rifle love
I hold my hands up high
Touch and reach the sky
See of all the girls it’s hard to find them any place (Gunshot)
There’s no other girl in this town that could take your place
You’re the first girl that I could never ever replace (Gunshot)
So come and bless me, darling, 'cause your love is all I need
(Uh yeah, uh yeah) You see what I’m saying
(Uh yeah) I need somebody like you
(Uh, uh, uh yeah) That’s all you gotta do
(Uh yeah) Just shoot straight, baby
(Uh yeah) Shoot it straight now (gunshot)
If you don’t mind, this is what I’d like to say right here…
Shoot me with your rifle love
I heard it go bang, bang
Done stuck me up again (Come shoot me, girl)
Shoot me with your rifle love
I hold my hands up high
Touch and reach the sky
가사 번역
안녕,아가?
네가 무슨 짓을 했든 내 심장을 바로 쐈잖아
맘에 들어,네가 나한테 하는 방식이 좋아
네가 뭘 하든
그냥 촬영을 계속(젠장,이 좋은 소리)
계속 쏴요,당신이 날 심장에 바로 쐈잖아요
여자,날 쏴…
당신의 소총 사랑으로 나를 쏴
나는 그것이 쾅,쾅 이동 들었다
완료 다시 나를 붙어(여자,나를 쏴)
당신의 소총 사랑으로 나를 쏴
나는 높은 내 손을 잡아
터치 하늘을 도달
총으로 날 쐈어? 당신은 당신이 너무 잘못 알고
난 당신이 나에게 넣어 방법을 사랑,내가 더 원하는있어
네가 내게 준 사랑을 생각할 때마다
날 총으로 쏘면 넌 내가 볼 수 있는 전부야
이제 내가 생각한 다른 여자들 모두 너 같은 총 가진 적 없다고 생각했지
당신이 쏘는 건 날 너무 행복하게 해요 난 당신을 사랑해요
당신의 소총은 자동 무기,아기를 가지고보다 더 많은 총알을 가지고 참조하십시오
네가 날 빛나게 할 수 있다는 걸 알았을 때
난 당신이 내 오 내 것을 알고 있었다
날 쏴
당신의 소총 사랑으로 나를 쏴
나는 그것이 쾅,쾅 이동 들었다
완료 다시 나를 붙어(여자,나를 쏴)
당신의 소총 사랑으로 나를 쏴
나는 높은 내 손을 잡아
터치 하늘을 도달
(무슨 말,새벽)
손 들어,내게 항복하라
더 나은 아직,땅에 누워
마마 팻 당신을 내려 보자,나는 모든 주위를 회전합니다
내 방에 열이 가득합니다
당신이 내 눈을 사로 잡은 날이었습니다
나는 그것을 설명 할 수 없다
이 몸 샷은 당신의 눈을 해칠 수 있습니다
이제 그것을 얻을 수 있습니다
내가 아는 여자들 중에
난 도망치려고 노력했어,한쪽만
당신의 사랑은 내 편에 나를 맞았습니다
당신의 소총 사랑으로 나를 쏴
나는 그것이 쾅,쾅 이동 들었다
완료 다시 나를 붙어(여자,나를 쏴)
당신의 소총 사랑으로 나를 쏴
나는 높은 내 손을 잡아
터치 하늘을 도달
보 의 모든 여자 그's 드 하기 찾기 그 어떤 장소(총상)
이 마을엔 네 자리를 대신할 다른 여자는 없어
당신은 내가 대체 할 수 없었던 첫 소녀입니다(총상)
그러니 와서 날 축복하렴 네 사랑은 내가 원하는 전부니까
내가 무슨 말을 하는지 알겠어
너 같은 사람이 필요해
(어,어,어 그래)그게 당신이 할 수있는 전부입니다
똑바로 쏴
당장 쏴)
괜찮으시다면 이렇게 말씀드리고 싶네요…
당신의 소총 사랑으로 나를 쏴
나는 그것이 쾅,쾅 이동 들었다
완료 다시 나를 붙어(날 쏴 가자,여자)
당신의 소총 사랑으로 나를 쏴
나는 높은 내 손을 잡아
터치 하늘을 도달