Raphael — Dime Que Me Quieres 가사 및 번역
이 페이지에는 Raphael의 노래 "Dime Que Me Quieres"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si tú me pidieras
que fuera descalzo
pidiendo limosna,
descalzo yo iría
Si tú me pidieras
que abriese mis venas
un río de sangre me salpicaría
Si tú me pidieras que al fuego me echase
igual que madera
me consumiría
Que yo soy tu esclavo
y tú la absoluta
Dueña de mi hacienda,
mi sangre y mi vida
Y a cambio de eso,
que bien poco es oye lo que quiero
pedirte a mi vez
Dime que me quieres,
Dímelo por Dios
Aunque no lo sientas,
aunque sea mentira
pero dímelo
Dímelo bajito
te será más fácil
decírmelo así
Que el te quiero tuyo,
será pa' mis venas
lo mismo que lluvia
de mayo y abril
Ten misericordia
de mi corazón
y dime que me quieres,
dime que me quieres
dímelo por Dios
Y es que unicamente
yo vivo por ti que o me das la muerte,
o me haces vivir
Dime que me quieres…
Dime que me quieres…
Dime que me quieres…
가사 번역
당신이 저를 요구하는 경우에
맨발의
구걸,
맨발로 나는 갈 것이다
당신이 저를 요구하는 경우에
내 혈관을 열기 위해
피의 강이 나를 점할 것입니다
날 불 속으로 던져달라고 한다면
나무와 같
그것은 나를 소비 할 것이다
나는 당신의 노예
그리고 당신은 절대
내 부동산의 소유자,
내 피와 내 인생
그리고 그 대가로,
무슨 좋은 작은 것은 내가 원하는 것을 듣고있다
내 차례를 물어
당신이 나를 사랑 말해,
제발 말해줘요
미안하지 않더라도,
거짓말이라도
하지만 말해
그냥 조용히 해
그것은 당신을 위해 더 쉬울 것입니다
이렇게 말하는 게
그가 당신을 사랑한다고,
그것은 나의 정맥이 될 것입니다
비와 같
5 월과 4 월
자비를
내 마음에서
그리고 당신이 나를 사랑 말해,
당신이 나를 사랑 말해
제발 말해줘요
그리고 그것은 단지
난 널 위해 살거나 죽을 때까지 살 거야,
아니면 날 살려주거나
당신이 나를 사랑 말해…
당신이 나를 사랑 말해…
당신이 나를 사랑 말해…