Raphael — Le Petit Train 가사 및 번역
이 페이지에는 Raphael의 노래 "Le Petit Train"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le petit train de ma jeunesse
Le petit train s’en va au-dessus des toits
Lentement par les fenêtres, je le vois
Lentement, et ne revient pas
Il n’y a rien à dire, il n’y a rien à faire
Il n’y a rien à dire et je me fous.
Du temps qui passe, du temps qui presse
La maladie de ma jeunesse
Je n’ai jamais aimé d’autre personne que moi et pas même toi
Et j'étais si heureux avec toi et j'étais aussi heureux sans toi.
Je me fous du vent qui vient, qui va Je me fous de la vie qui finit ou pas
Je me fous de tes histoires de cinglés
Je me fous qu’il pleuve par le toit
Je me fous du malheur, du bonheur, de la joie
Et de tout ce temps qui s’en va Je me fous des chansons tristes, des clés qui n’ouvrent pas les serrures
Je me fous de la vie qui glisse, je me fous de la terre refermée.
Je me fous du karma des étoiles
Du soleil déglingué, des jours sans lendemain
Je me fous de tes chagrins
Je me fous du chagrin, je me fous du chagrin.
Le petit train de ma jeunesse, le petit train s’en va Se cogne et continue tout droit
Je n’avais besoin de personne et personne n’avait besoin de moi
Et j’ai abusé du temps et à présent voilà qu’il abuse de moi
Le petit train de ma jeunesse
Le petit train s’en va et je n’ai rien dit.
가사 번역
내 젊음의 작은 기차
작은 기차는 지붕을 넘어 간다
천천히 창문을 통해,나는 그것을 참조하십시오
천천히,그리고 돌아 오지 않습니다
할 말이 없다,아무것도 없다
말할 것도 없고 상관없어
지나가는 시간,압박하는 시간
내 젊음의 질병
난 아무도 사랑한 적이 없어.나,심지어 너조차도.
그리고 난 당신과 함께 행복했고 당신없이 너무 행복했다.
바람도,바람도,끝이 있건 말건 상관 안 해
난 네 미친 이야기 따위 신경 안 써
지붕으로 비가 오든 말든
나는 불행함,행복,기쁨에 대해 걱정하지 않는다
그리고 멀리가는 모든 시간 나는 잠금 장치를 열지 않는 슬픈 노래,키에 대해 걱정하지 않는다
난 미끄러진 목숨 따위 상관없어 닫힌 땅은 신경 안 써
스타 업보 따위 상관없어
태양으로부터,내일 없는 날들
네 슬픔은 신경 안써
슬픔은 신경 안써요 슬픔은 신경 안 써요
내 젊음의 작은 기차,작은 기차 범핑 간다 똑바로 계속
난 아무도 필요하지 않았고 아무도 날 필요로 하지 않았어
그리고 나는 시간을 학대했고 지금은 나를 학대하고 있습니다
내 젊음의 작은 기차
작은 열차가 떠나는데 아무 말도 안 했어요