Raphael — Un Día Volveré 가사 및 번역
이 페이지에는 Raphael의 노래 "Un Día Volveré"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qué lejos vas quedando, qué lejos,
Qué lejos vas quedando,
mi vieja Andalucía,
La de mis locos años,
La de la cal y el vino,
La del dolor y el canto.
Qué lejos de mi tierra, qué lejos,
La de mis quince años.
Un día volveré
Si me encuentro cansado
Y a tu lado en tus brazos dormiré
Con la luna en las manos.
Y con una guitarra
romperé tu silencio,
Mientras duerme la noche
a la luz de un farol.
Un día volveré
Cuando te hayas dormido
Y tus calles de piedra cruzaré
Como cuando era un niño.
Y a pesar de los años
aún recuerdo el camino
Y se nublan mis ojos
cuando pienso en volver.
Qué lejos vas quedando, qué lejos,
Como duele la ausencia.
Qué lejos los amigos,
Los de mi adolescencia.
Qué lejos el camino,
De mi casa a la escuela.
Qué lejos tierra mía, qué lejos,
La de mi adolescencia.
Un día volveré
Si me encuentro cansado
Y a tu lado en tus brazos dormiré
Con la luna en las manos.
Y con una guitarra
romperé tu silencio
Mientras duerme la noche
a la luz de un farol.
Un día volveré
cuando te hayas dormido
Y tus calles de piedra cruzaré
Como cuando era un niño.
Y a pesar de los años
aún recuerdo el camino,
Y se nublan mis ojos
cuando pienso en volver.
Qué lejos vas quedando, qué lejos,
Qué lejos vas quedando…
가사 번역
얼마나 멀리 가는지,얼마나 멀리 가는지,
얼마나 멀리 당신이 얻고 있는가,
나의 오래된 안달루시아,
내 미친 년,
석회랑 와인이랑,
고통과 노래.
얼마나 멀리 내 땅에서 멀리,얼마나 멀리,
내 15 살.
어느 날 나는 돌아올 것이다
나 자신이 피곤 찾을 경우
그리고 당신의 팔에 당신 옆에 내가 잠을 것입니다
그의 손에 달.
그리고 기타
나는 당신의 침묵을 깰 것이다,
밤에 자고 있는 동안
허세의 빛 속에서
어느 날 나는 돌아올 것이다
잠들었을 때
그리고 당신의 돌 거리 나는 교차합니다
어렸을 때처럼요
그리고 년에도 불구하고
나는 아직도 길을 기억한다
그리고 내 눈은 흐릿하다
내가 돌아 오는 것에 대해 생각할 때.
얼마나 멀리 가는지,얼마나 멀리 가는지,
어떻게 부재를 아파요.
얼마나 멀리 친구,
내 십대 년
얼마나 멀리 도로,
우리 집에서 학교까지
얼마나 멀리 내 땅,얼마나 멀리,
내 사춘기.
어느 날 나는 돌아올 것이다
나 자신이 피곤 찾을 경우
그리고 당신의 팔에 당신 옆에 내가 잠을 것입니다
그의 손에 달.
그리고 기타
나는 당신의 침묵을 깰 것이다
밤에 자고 있는 동안
허세의 빛 속에서
어느 날 나는 돌아올 것이다
잠들었을 때
그리고 당신의 돌 거리 나는 교차합니다
어렸을 때처럼요
그리고 년에도 불구하고
나는 아직도 길을 기억한다,
그리고 내 눈은 흐릿하다
내가 돌아 오는 것에 대해 생각할 때.
얼마나 멀리 가는지,얼마나 멀리 가는지,
얼마나 멀리 당신이 얻고 있는가…