Rapper Big Pooh — My Homegirl Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 Rapper Big Pooh의 노래 "My Homegirl Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«My craziest birthday memory has to be when.
I went out for my homegirl’s birthday
Don’t remember ANYTHING about the club, cause we had entirely too much Jack
Daniels
But all I remember is the next morning I wake up And I have red streaks goin from my neck down to my chest
So I’m like 'Yo, what the hell happened?!' So I take a picture
And I send it to, like two of my homeboys and my homegirls
And I’m like, 'Yo, what the hell happened to me last night?'
I was like, 'Yo, did y’all let me get into a fight or something?'
So next thing I know, I get a call from my homegirl
And she’s just DYIN LAUGHING and she was like
'Yo, you don’t remember what happened last night?»
So, next thing I know, in the group chat, like I get these pictures
Of where our homegirlfriend was like, tryin to like, kiss all up on my face
Like, she was like kiss all up on my neck
Like straight tryin to take advantage of me and I’m just lookin so helpless
And I was like 'Yo!' I was like 'Y'all gon' let this girl like take advantage
of me!
Y’all supposed to be my friends!' And they was just laughing so damn hard
Next thing I know I get a video of like ol' girl in the club
Like tryin to dance all up on me, like tryin to pop her stuff all in my face
I was like 'Yo!' I’m like 'That's fucked up!' I was like 'I'm drunk!
And y’all just let this girl sit here and try to take advantage of me!'
Yo, by far that is the CRAZIEST birthday expereince I’ve ever had!"
가사 번역
"내 미친 생일 메모리 때해야합니다.
나는 나의 소용돌이 생일을 위해 나갔다
클럽에 대해선 아무것도 기억 안 나 우린 잭이 너무 많아서
다니엘스
다음 날 아침 일어나면 목에서 가슴에 빨간색 줄무늬가 떨어져
그래서 요,도대체 무슨 일이 있었'같은거야?!'그래서 사진을 찍는다
그리고 나는 그것을 내 장식품과 나의 고향의 두 명처럼 보낸다
그리고 나는 요,무슨 일이 도대체 지난 밤에 나에게 일어난'처럼?'
둘이 싸우게 놔둔 거야?'
그래서 다음에 내가 아는 것은,나는 나의 동승에서 전화를 얻는다
그냥"삼촌"이 웃으면서
어젯밤에 무슨 일이 있었는지 기억 안 나?»
그래서,내가 아는 것은 그룹 채팅에서,나는이 사진을 얻을 것처럼
우리 동창 친구가 내 얼굴에 다 키스하는 걸
내 목에 키스하는 것 같았어
날 이용하려고 하는 것처럼 난 너무 무력해 보여
그리고 나는'요 같았다!'나는'너희 모두 곤'이 여자처럼 활용하자 같았다
나를 위해서!
너희들은 내 친구잖아!'그리고 그들은 너무 망할 열심히 웃고 있었다
다음 일은 내가 클럽에서 팔자 소녀 같은 비디오를 얻을 알고
내 얼굴에 다 박아주려고 하는 것처럼
나는'요 같았다!'나는 좋아 해요'그건 망했어! 나는 취했다!
그리고 너희들은 그냥 이 여자가 여기 앉아서 날 이용하도록 내버려둬!'
요,지금까지 내가 가진 미친 생일 expereince 입니다!"