Rappin' Hood — A Bola do Mundo 2 가사 및 번역
이 페이지에는 Rappin' Hood의 노래 "A Bola do Mundo 2"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
É sangue bom, se você vacilar
Ra-ta-ta, o bicho pode pegar
Inteligência é tudo
Com vocês, a bola do mundo
Rappin' Hood na área
A bola do mundo, régua e compasso
O mundo caminha passo a passo
Se você vacila, caiu no laço
Ficou para trás mano, aquele abraço
Tá la o corpo estendido no chão
Mais uma mãe chorando, a morte de um irmão
Que se perdeu no dia a dia da periferia
Na ambição pelo dinheiro faz a correria
Quer melhoria pra sua casa, diz é «nóiz na fita»
E acredita se dar bem com o revólver na cinta
Pois se cansou de esperar por um novo emprego
Agora quer o malote, agora que sossego
Tirou quatro de ponta e não foi o suficiente
Ganhou a liberdade e ainda não tá contente
Diz que precisa pelo menos uns 50 mil
Para deixar o crime e dizer «nem me viu»
Amanhã será o quinto dia útil do mês
E na saída do banco lá vem a bola da vez
Até planejou o esquema e estará por lá
Se o mano duvidar o bicho vai pegar
É 11 da manhã e ele perto do Bradesco
Chegou a hora, vamo pro arrebento
A vítima caminha até o estacionamento
Demorou, é o momento
Enquadrou e rendeu o cara
Mas só se preocupou com o dinheiro da pasta
Não revistou e o cara tava armado
Era o fim de mais um aliado
Violência, culpa de quem?
Do governo e do povo também
Pois um é o lixo e o outro só quer luxo
País do futebol, país do absurdo
Na porta da escola era onde o mano estava
Mal sabia ele o que o destino lhe traçava
Eis que um camarada um convite a ele faz
Vamos nessa meu irmão, fumar um é bom demais
Caminho com seu amigo até perto do mocó
Mas dispensou o baseado e preferiu cheirar o pó
Depois de algum tempo só o pó já não dava
No mundo das drogas cada vez mais se afundava
E com tudo isso começou o crack usar
Agora só a pedra o fazia viajar
Mas o pior estar por vir, eu vou lhe contar
Com uma dose excessiva ele veio a se matar
No começo a verdadeira alucinação
Depois virou um mundo de sofrimento e solidão
Já não fazia mais nada sem que se drogasse
Está chegando assim o fim de todo um empasse
As doses aumentavam a cada dia
O consumo todo dia subia
E dessa vez ele foi apelar
Furtou algumas coisas pra poder se drogar
E foi naquele dia que ele se matou
A dose foi demais, seu corpo não aguentou
Seu olho brilhou vendo o que ninguém mais viu
Seu corpo vibrou como ninguém nunca sentiu
E o seu coração para de repente
Era a última viajem de sua mente
Assim acabou sua grande neurose
Pois ele morreu de overdose
E eu vou lhe contando algumas histórias
Comece a guarda-las em sua memória
Não quero saber se canto aqui, se canto lá
Sou Rappin' Hood canto em qualquer lugar
Não pago pau pra rico, sou a favor dos pobres
Povão é minha rima e é tudo no meu nome
Suburbano no ar e é só me chamar
Se um Rap real você quiser escutar
Sou paulistano de periferia, preto inteirado
E aí como é que tá? To ligado
Que o racismo acontece e é ocultado
Dizem alguns que já faz parte do passado
Mas caminhando, cantando, sendo discriminado
Artigo vadiagem, pré-condenado
Todo dia a polícia a me abordar
Sempre a mesma pergunta, o olhar vulgar
Mas preto velho me passou muita sabedoria
Deixa que digam, deixa que falem, o que importa é a poesia
Todo dinheiro do mundo eu sei tem muito valor
Mas nunca pagará o preço da minha cor
Nunca saberá o tamanho da dor
Nunca aprenderá o valor do amor
Mas minha mãe, graças a Deus, já me orientou
Que em primeiro lugar sempre louvar o Senhor
Com microfone na mão eu também sou o terror
Lado a lado com o homem que ressuscitou
Aprendi que o dinheiro nunca será tudo
Nunca serei o dono da bola do mundo
가사 번역
당신이 주저 경우,좋은 피입니다
야수가 잡을 수 있어
지능이 모든 것입니다
당신과 함께 세상의 공
이 지역의 후드
세계의 공,통치자 나침반
세계는 단계별 산책
당신이 주저하는 경우,루프에 떨어졌다
뒤에있어 형제,그 포옹
바닥에 누워 있던 시체가 있어
또 다른 우는 어머니,형제의 죽음
주변에서 하루하루를 잃었죠
돈에 대한 야망은 러시를 만든다
당신의 가정에 대한 개선을 원하는,그것은 리본의"매듭"라고»
그리고 그는 자신의 스트랩에 총과 함께 점점 생각합니다.
그는 새로운 일자리를 기다리는 피곤있어 위해
지금 당신은 주머니를 원하는,지금은 조용 해요
네 개의 가장자리를 벗고 그것은 충분하지 않았다
원 자유와 여전히 행복하지
그는 적어도 5 만 달러가 필요하다고 말한다.
범죄를 떠나서"날 보지도 않았잖아"라고 말하려고»
내일 달의 다섯 번째 작업 일이 될 것입니다
그리고 벤치에서 나가는 순간
심지어 계획을 계획하고 거기있을 것입니다
만약 동생이 의심한다면 야수가 잡을 겁니다
아침 11 시에 브라데스코 근처에 있어요
때가 왔다 황홀경으로 가자
피해자는 주차장으로 걸어가
그것은 시간,했다
누명을 쓰고 항복한 녀석
하지만 폴더 에서 돈에 대해 걱정
수색도 안 하고 무장도 안 했어요
그것은 다른 동맹의 끝이었다
폭력,누구의 잘못?
정부 및 사람들 너무
하나는 쓰레기와 다른 하나는 단지 고급 스러움을 원한다
축구의 나라,부조리의 나라
학교 문에서 형이 있던 곳이었다
그는 운명이 그를 위해 음모를 꾸미고 있었는지 알지 못했습니다
보라,동무는 그에게 초대를 만든다
이 형한테 와서 담배는 너무 좋아
모코 근처 친구와 함께 경로
하지만 그는 기지와 분배 하 고 먼지 냄새를 선호
얼마 후에 단지 분말은 더 이상 주지 않았습니다
점점 더 침몰 한 마약 세계에서
이 모든 균열 사용을 시작했다
이제 돌 만이 그를 여행했다
하지만 올 최악의,나는 당신을 말할 것이다
과다복용으로 그는 자살했어요
진정한 환각이 시작되면서
그 때 그것은 고통과 외로움의 세계로 돌았습니다
그는 약에 취하지 않고 아무것도하지 않을 것입니다.
이 모든 막다른 골목의 끝
복용량은 매일 증가했습니다
소비는 매일 올라 갔다
그리고 이번에는 그는 항소 갔다
높은 얻을 수있는 몇 가지 물건을 훔쳐
그리고 그 날 그는 자신을 죽였다
복용량은 너무 많이,그의 몸은 그것을 참을 수 없었다
그의 눈은 아무도 보지 못했던 것을 보았다.
그녀의 몸은 이제까지 느꼈다 아무도 같이 진동
갑자기 심장이 멈춰요
그의 마지막 여행이었다
그래서 그의 위대한 신경증 종료
과다복용으로 사망했으니까요
그리고 나는 당신에게 몇 가지 이야기를 말할 것이다
당신의 기억에 저장 시작
여기서 노래해도 상관 안 해
나는 어디서나 후드 노래를 부를 것입니다
난 부잣집 돈 안 줘 가난뱅이한테 호의를 베푼다고
Povão 는 내 라임이며 모두 내 이름입니다
공중에 교외를 돌아다니면서 나한테 전화해
진짜 랩이 듣고 싶은 경우
나는 주변에서 파울리스타노,전체 블랙
그래서 당신은 어떻게? 에
그 인종 차별주의가 발생하고 숨겨져 있습니다
일부는 이미 과거의 일부 말
하지만 걷고,노래하고,차별하고
제 방랑,전 유죄 판결
매일 경찰은 나에게 접근
항상 같은 질문,저속한 모습
그러나 오래된 블랙은 나에게 많은 지혜를 통과
시는 무슨 문제죠?
내가 아는 모든 돈은 많은 가치를 가지고 있습니다
그러나 그것은 나의 색깔의 가격을 결코 지불하지 않을 것입니다
당신은 고통의 크기를 결코 알지 못할 것입니다
당신은 사랑의 가치를 결코 배울 수 없을 것입니다
하지만 내 어머니는 하나님 께 감사 이미 저를 인도하고있다
처음부터 항상 주님을 찬양합니다
손에 마이크와 함께 나는 또한 공포 해요
다시 살아남은 남자와 나란히
나는 그 돈이 모든 것이 될 수 없다는 것을 배웠다
난 세계의 공을 소유하지 않을 것이다