Rappin' Hood — À Minha Favela 가사 및 번역
이 페이지에는 Rappin' Hood의 노래 "À Minha Favela"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Na favela a humildade fez sua morada
Na favela só quem é anda de madrugada
Na favela pra viver tem que ter proceder
Pra nos becos e vielas você não morrer
Tem que ser bola de meia, ficar na moral
Pois guerreiro valente sempre passa mal
Não pode se envolver, tem que aguentar o vapor
Salve o povo da favela, os batalhador
Morô?
Favela ô
Favela que me viu nascer
Eu abro meu peito e canto amor por você
Minha favela ô
Favela que me viu nascer
Só quem te conhece por dentro pode te entender
O Vinho do Ipiranga é a minha quebrada
Um salve pra mina e pra rapaziada
De um lado o asfalto do outro o chão de terra
Sou mais um guerreiro que faz parte dela
Você não tá ligado, então vou te contar
Da baixada do Ipiranga do túnel pra lá
Onde a qualquer momento o bicho pode pegar
Onde não para em pé se o proceder faltar
Eu conheço tudo mundo ali, os aliado
Já sei até quem vai me trair, quem é safado
E vou pedindo a Deus pra iluminar a minha caminhada
Que não me deixe cair na subida da estrada
Pois quantas lágrimas já vi ali no hospital
No Heliópolis é muito mais que mil grau
Graças a Deus sobrevive pra poder te falar
Pra sempre aquele neguinho da vila Arapuá
O povo que sobe a ladeira
Ajuda a fazer mutirão
Divide a sobra da feira e reparte o pão (reparte o pão)
Como é que essa gente tão boa
É vista como marginal?
Eu acho que sociedade tá enxergando mal
Favela!
Me lembro quando eu jogava bola, faz tempo
Eu era menino nem ligava o movimento
Do tempo que eu ia ao baile pra curtir
Vendo o DJ fazendo a casa cair
No meio da função, de escovinha e tal
Pizza na calça, Adidas, Marathon
Eu sei, no Brasil inteiro tem parceiro assim
Que vem da periferia igualzinho a mim
Chegou a hora, vamos buscar melhora
Lula é presidente, então tem de ser agora
Simbora, meu povo não é bandido não
É só perigo, meu povo é amigo
Então escuta o que eu digo
Meu povo só precisa de oportunidade
Emprego e salário justo pra comunidade
Mais cultura, mais saúde, mais tranquilidade
Vem com a cara da favela, essa é a verdade
Entendo esse mundo complexo
Favela é a minha raiz
Sem rumo, sem tino, sem nexo
E ainda feliz, muito feliz
Nem sempre a maldade humana
Está em quem porta o fuzil
Tem gente de terno e gravata
Matando o Brasil
Minha favela!
가사 번역
빈민가 겸손에서 그 거처를 만들었습니다
빈민가에선 새벽만 걸어요
살 빈민가에서는 계속 진행해야 합니다
당신은 죽지 않는 골목길과 골목에
양말 공이어야 해 사기에 머물러
용감한 전사는 항상 나쁜 이동하기 때문에
관여 할 수 없습니다,증기를 견딜 수있다
전사 빈민가 백성들을 구하라
모로?
빈민가 오
나를 본 빈민가 탄생
내 가슴을 열고 당신을 위해 사랑을 노래
내 빈민가 오
나를 본 빈민가 탄생
당신을 아는 사람들 만이 당신을 이해할 수 있습니다
이피랑가의 와인은 나의 고장
내 저장 및 소년에 대 한 저장
한쪽에 아스팔트 다른에 지구 지상
전 더 많은 전사입니다
안 타니까
이피랑가 터널에서
언제 든 지 버그를 잡을 수 있습니다
절차가 누락 된 경우 어디에 서 있지 않습니다
나는 거기에 모든 사람을 알고,동맹
누가 나를 배신 할 지,누가 장난 꾸러기인지 알고 있습니다
그리고 나는 하나님 께 나의 산책을 조명 부탁 해요
내가 길 등반에 떨어지지 말자
병원에서 얼마나 많은 눈물을 봤는지
헬리오폴리스에서는 천개 이상의 정도가 있습니다
당신이 살아 남아서 내가 당신에게 말할 수 있도록 하나님 께 감사를드립니다
영원히 마을 아라푸아의 네구인호
슬로프를 오르는 사람들
Mutiron 를 만드는 데 도움이
남은 음식을 공정으로 나누고 빵을 나누십시오(빵 나누기)
이 사람들은 어떻게 그렇게 좋은가요
그것은 한계 볼 수 있습니까?
나는 사회가 심하게 보는 것 같아요
빈민가!
내가 공을 연주 할 때,그것은 오랜 시간이 기억
난 어렸을 때 나는 심지어 운동을 시작하지 않았다.
내가 무도회에 갔을 때
DJ 가 집을 짓는 것을 보면서
기능 중간에 브러시 등
바지 피자,아디다스,마라톤
알아,브라질에는 그런 파트너가 있어
저처럼 주변에서 나와
시간이 왔다,더 나은 얻을 수 있습니다
룰라는 대통령,그래서 지금 할 수있다
심보라,내 백성들은 깡패가 아니야
그냥 위험해,내 사람들은 친구야
그래서 내가 무슨 말을 듣고
내 사람들은 기회가 필요해
지역 사회를위한 고용 및 공정한 급여
더 많은 문화,더 건강,더 평온
빈민가의 얼굴로 와 그게 진실이야
나는이 복잡한 세계를 이해한다
빈민가 내 뿌리
목표 없음,티노 없음,넥서스 없음
그리고 여전히 행복,매우 행복
항상 인간의 사악함은 아닙니다.
누가 총을 들고 다니죠?
정장 및 넥타이 사람들이 있다
죽이는 브라질
내 빈민가!