Rapture — The Great Distance 가사 및 번역
이 페이지에는 Rapture의 노래 "The Great Distance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
a noise quieter than a dying breath
mirrors on the blank side of the paper
a need to control this suicide
something i’ll never quite understand
what would heal these holes
marks left by the feeding needle
tonight the bullets turn into keys
and we escape
this was the day of losing control
a sea of silence where i go stuck somewhere between a blick and a tear
and the great distance
maybe it was just a ghost of a voice
i thought i once heard
maybe nothing of the like
maybe it was a memory
i thought i saw creeping by maybe nothing
«Better to die, and to sleep
The never waking sleep, than linger on,
And dare to live, when the soul’s life is gone.»
가사 번역
죽어가는 호흡보다 조용한 소음
이 백서의 빈 측면에 거울
이 자살을 제어 할 필요
내가 결코 이해하지 못할 무언가
무엇이 이 구멍을 치유할 것입니까
먹이는 바늘에 의해 남겨지는 표
오늘 밤 총알은 열쇠로 변합니다
그리고 우리는 탈출
이 제어를 잃는 날이었다
침묵의 바다 내가 갈 곳 어딘가 눈물과 눈물 사이에 갇혀
그리고 큰 거리
어쩌면 그것은 단지 목소리의 유령이었다
나는 내가 한 번 들어 생각했다
아마 같은 아무것도
어쩌면 그것은 메모리 였을 것입니다
나는 어쩌면 아무것도 들어오지 않는 것을 보았다고 생각했다
"더 나은 죽고,잠을
잠도 못 자요,
감히 살아라 영혼의 삶이 사라지면»