Rastamytho — Croire en soi 가사 및 번역
이 페이지에는 Rastamytho의 노래 "Croire en soi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
refrain:
pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra, «me say ! «pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra.
couplet 1:
que tu crois en dieu par ta culture
ou parce que tu as vécu un miracle,
que tu crois en dieu car la vie est dure
et qu’il t’aide à surmonter des obstacles.
même si sa présence est une évidence,
je te crois sur parole si tu le penses.
jahjah, buddah, allah,
moi j’ai fait le pari de croire en moi.
refrain:
pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra, «me say ! «pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra.
pont:
quand je lève les yeux vers le ciel
je ne vois qu’un reflet,
celui de l’homme immortel
qui tente d’atteindre le sommet.
couplet 2:
savoir si dieu est là ou pas,
il n’est pas question d’avoir ce débat.
c’est ton cœur qui sait quoi voir,
l’important c’est d’y croire !
mais si tu galères
y a pas de miracle à attendre,
ne te laisse pas surprendre: continue à entreprendre.
tu peux en être fier,
c’est toi qui mérite le respect,
non ne l’oublie jamais: tu es maître de ton succès !
refrain:
pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra, «me say ! «pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra.
couplet 3:
quand je vois des peuples se déchirer
pour des histoires de religion,
Ça me fait mal.
quand je vois des gens s’entretuer
parce qu’ils n’ont pas eu la même vision,
Ça me fait mal.
comme tous ces artistes qui s’expriment à travers leurs créations,
comme tous ces gens qui vivent en harmonie avec leur religion,
je dis simplement que je ne vois pas le ciel de la même façon.
refrain:
pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra, «me say ! «pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra.
(Merci à FanRastamytho pour cettes paroles)
가사 번역
합창:
자신을 믿도록 하나님 께 기도 할 필요가 없습니다,
그것은 당신을 저장할 것입니다 희망에 믿음 이다!
우리가 여기서 자랐거나 거기에서 죽든,
하늘을 봐,모든 것이 살아남을 것"이라고 말해! "자신을 믿도록 하나님 께 기도 할 필요가 없습니다,
그것은 당신을 저장할 것입니다 희망에 믿음 이다!
우리가 여기서 자랐거나 거기에서 죽든,
하늘을 봐,모든 것이 살아남을 것입니다.
연결기 1:
당신은 당신의 문화를 통해 하나님을 믿습니다
또는 당신은 기적을 살았기 때문에,
당신이 신을 믿는다는 건 삶이 힘들기 때문이야
그리고 당신은 장애물을 극복하는 데 도움이.
그 존재가 명백한 경우에도,
당신이 그렇게 생각한다면 나는 그것을 위해 당신의 말을 할게요.
그전 해에..,
난 내 자신을 믿기로 했어
합창:
자신을 믿도록 하나님 께 기도 할 필요가 없습니다,
그것은 당신을 저장할 것입니다 희망에 믿음 이다!
우리가 여기서 자랐거나 거기에서 죽든,
하늘을 봐,모든 것이 살아남을 것"이라고 말해! "자신을 믿도록 하나님 께 기도 할 필요가 없습니다,
그것은 당신을 저장할 것입니다 희망에 믿음 이다!
우리가 여기서 자랐거나 거기에서 죽든,
하늘을 봐,모든 것이 살아남을 것입니다.
다리:
하늘을 바라보면서
나는 단지 반사 만 본다,
불멸의 사람
누가 정상에 도달하려고합니다.
연결기 2:
신이 존재하는지 아닌지,
이 논쟁을 갖는 질문은 없습니다.
그것은 무엇을 볼 알고 당신의 마음입니다,
중요한 것은 그것을 믿는 것입니다!
그러나 당신이 질주하는 경우
기다릴 기적은 없다,
놀라지 마세요:계속 수행.
당신은 그것을 자랑스러워 할 수 있습니다,
당신은 존경을받을 자격이.,
결코 잊지 마세요:당신은 당신의 성공의 주인입니다!
합창:
자신을 믿도록 하나님 께 기도 할 필요가 없습니다,
그것은 당신을 저장할 것입니다 희망에 믿음 이다!
우리가 여기서 자랐거나 거기에서 죽든,
하늘을 봐,모든 것이 살아남을 것"이라고 말해! "자신을 믿도록 하나님 께 기도 할 필요가 없습니다,
그것은 당신을 저장할 것입니다 희망에 믿음 이다!
우리가 여기서 자랐거나 거기에서 죽든,
하늘을 봐,모든 것이 살아남을 것입니다.
연결기 3:
나는 사람들이 떨어져 찢어 볼 때
종교적인 이야기를 위해,
아파요
사람들이 서로 죽이는 걸 보면
그들은 같은 비전을 가지고 있지 않았기 때문에,
아파요
자신의 작품을 통해 자신을 표현하는 모든 예술가처럼,
종교와 조화롭게 사는 사람들처럼,
난 그냥 하늘을 똑같은 방식으로 보지 못한다는 거야
합창:
자신을 믿도록 하나님 께 기도 할 필요가 없습니다,
그것은 당신을 저장할 것입니다 희망에 믿음 이다!
우리가 여기서 자랐거나 거기에서 죽든,
하늘을 봐,모든 것이 살아남을 것"이라고 말해! "자신을 믿도록 하나님 께 기도 할 필요가 없습니다,
그것은 당신을 저장할 것입니다 희망에 믿음 이다!
우리가 여기서 자랐거나 거기에서 죽든,
하늘을 봐,모든 것이 살아남을 것입니다.
(이 단어에 대한 FanRastamytho 덕분에)