Rastamytho — Elle est la seule 가사 및 번역
이 페이지에는 Rastamytho의 노래 "Elle est la seule"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
refrain:
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
couplet 1:
c’est une obsession,
je ne peux pas me passer d’elle,
si elle m’appelle je n’peux pas dire 'non'.
j’en perds la raison,
j’ai beau essayer de ne pas y penser, je m’emmêle, j’en ai des frissons.
(elle te rend fou)
je n’arrive pas à me raisonner, d’elle je suis fou, je lui donne tout.
(mais tu n’as plus de sou)
mets ça de côté, car vu c’qu’elle m’apporte, moi la money je m’en fous!
refrain:
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
couplet 2:
elle est une échelle dressée pour nos âmes,
une marraine indispensable que tout le monde réclame.
et c’est d’ailleurs pour elle que je m’enflamme, que mon coeur s’exclame;
je lui déclare ma flamme.
elle a été comme une femme touareg dans désert de mon existence,
soignant ma fièvre dans l’oasis de sa bienveillance.
elle a tatoué mon courage comme une tribale,
et fait de moi un guerrier de la morale.
refrain:
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
couplet 3:
tu n’as qu'à demander à tous mes potes,
il suffit qu’elle soit dans mon secteur pour qu’elle m’emporte.
la musique est ma force,
elle me permet de tout relativiser et elle me transporte.
grâce à elle je m’envole, c’est dingue,
je décolle, je n’touche plus le sol;
pas besoin de drogue ni même d’alcool.
la musique est la seule, l’unique, sans elle je panique et je perds espoir,
well elle est ma seule échappatoire !
refrain:
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
(Merci à FanRastamytho pour cettes paroles)
가사 번역
합창:
내 심장이 뛰는 건 그녀뿐이야,
유일하게 나를 진동시키는 사람,나를 행복하게 만드는 유일한 사람.
그녀가 없는 삶,나는 할 수 없는 삶:
그녀는 내 행복,그녀는 내 길을 잃을 때 내 빛입니다.
연결기 1:
그것은 강박 관념입니다,
나는 그녀 없이는 할 수 없다,
그녀가 나를 호출하면 나는 거절 할 수 없다.
미쳐가고 있어,
생각하지 않으려고 노력하고,엉키게 되고,오한을 얻었죠
(그녀는 당신을 미치게 만든다)
이유는 안 돼,내가 미쳤어 전부 다 줬다고
(하지만 당신은 돈이 없다)
그건 제쳐두고,왜냐하면 그것이 나를 가져 오기 때문에,나는 돈에 대해 상관하지 않습니다!
합창:
내 심장이 뛰는 건 그녀뿐이야,
유일하게 나를 진동시키는 사람,나를 행복하게 만드는 유일한 사람.
그녀가 없는 삶,나는 할 수 없는 삶:
그녀는 내 행복,그녀는 내 길을 잃을 때 내 빛입니다.
내 심장이 뛰는 건 그녀뿐이야,
유일하게 나를 진동시키는 사람,나를 행복하게 만드는 유일한 사람.
그녀가 없는 삶,나는 할 수 없는 삶:
그녀는 내 행복,그녀는 내 길을 잃을 때 내 빛입니다.
연결기 2:
그것은 우리의 영혼을 위한 사다리입니다,
모두가 요구하는 불가결 한 대모.
그리고 그것은 내가 발화하는 그녀를 위해,내 마음이 외쳤다;
나는 그에게 내 불꽃을 선언합니다.
그녀는 내 존재의 사막에서 투아레그 여자 같았다,
그의 자비로움의 오아시스에서 내 열을 치유.
그녀는 부족 같은 내 용기를 문신을,
그리고 나는 도덕적 전사로 만든다.
합창:
내 심장이 뛰는 건 그녀뿐이야,
유일하게 나를 진동시키는 사람,나를 행복하게 만드는 유일한 사람.
그녀가 없는 삶,나는 할 수 없는 삶:
그녀는 내 행복,그녀는 내 길을 잃을 때 내 빛입니다.
내 심장이 뛰는 건 그녀뿐이야,
유일하게 나를 진동시키는 사람,나를 행복하게 만드는 유일한 사람.
그녀가 없는 삶,나는 할 수 없는 삶:
그녀는 내 행복,그녀는 내 길을 잃을 때 내 빛입니다.
연결기 3:
내 친구들한테 물어봐,
그녀가 해야 할 일은 나를 데려가기 위해 내 부문에 있는 것 뿐이야.
음악은 나의 힘,
그것은 나를 모든 것을 상대화하고 나를 운반 할 수있게합니다.
내가 날 그녀의 덕분에,그것은 미친 짓이야,
벗어,이제 땅은 안 만져;
약 또는 알콜을 위한 필요 없음.
음악은 내가 당황 나는 희망을 잃게 그것없이,유일한 유일한,
글쎄,그녀는 내 유일한 탈출구입니다!
합창:
내 심장이 뛰는 건 그녀뿐이야,
유일하게 나를 진동시키는 사람,나를 행복하게 만드는 유일한 사람.
그녀가 없는 삶,나는 할 수 없는 삶:
그녀는 내 행복,그녀는 내 길을 잃을 때 내 빛입니다.
내 심장이 뛰는 건 그녀뿐이야,
유일하게 나를 진동시키는 사람,나를 행복하게 만드는 유일한 사람.
그녀가 없는 삶,나는 할 수 없는 삶:
그녀는 내 행복,그녀는 내 길을 잃을 때 내 빛입니다.
(이 단어에 대한 FanRastamytho 덕분에)