Rastamytho — Le cri du peuple 가사 및 번역
이 페이지에는 Rastamytho의 노래 "Le cri du peuple"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
refrain:
j’entends le cri du peuple, il me pousse à la raison.
toi qui dirige le monde, je n’aurai qu’une seule question:
ta fortune justifie-t-elle que l’on meurt pour tes actions?
car nous sommes tous mortels mais ne partons pas de la même façon.
j’entends le cri du peuple, il me pousse à la raison.
toi qui dirige le monde, je n’aurai qu’une seule question:
ta fortune justifie-t-elle que l’on meurt pour tes actions?
non non, non non, non non
couplet 1:
tu affames le monde privilégiant tes intérêts
et les pauvres succombent au prix de ta liberté,
les ressources d’un pays t’intéressent plus que sa nation,
d’ailleurs tu te sers des frontières pour mieux servir tes actions.
tes meilleurs amis sont les membres du gouvernement,
tu finances leur campagne en échange de quelques arrangements.
d’ailleurs c’est le peuple qui prime, regarde le seuil de pauvreté;
c’est à croire qu’ils n’ont pas conscience que notre chute est annoncée!
refrain:
j’entends le cri du peuple, il me pousse à la raison.
toi qui dirige le monde, je n’aurai qu’une seule question:
ta fortune justifie-t-elle que l’on meurt pour tes actions?
car nous sommes tous mortels mais ne partons pas de la même façon.
j’entends le cri du peuple, il me pousse à la raison.
toi qui dirige le monde, je n’aurai qu’une seule question:
ta fortune justifie-t-elle que l’on meurt pour tes actions?
non non, non non, non non
couplet 2:
les ouvriers perdent leur job pour servir ton profit,
mon vocabulaire n’est pas osé si je parle de mépris.
le peuple est d’or et pourtant toi tu les laisses tomber
pour exploiter les failles des systèmes moins avancés.
exploiter un enfant c’est sûr que ça coûte moins d’argent
et les taux de chômage font réélire les mêmes dirigeants.
on construit des hôtels de luxe dans notre capitale
mais des gens vivent dans des tentes et notre hiver est brutal.
refrain:
j’entends le cri du peuple, il me pousse à la raison.
toi qui dirige le monde, je n’aurai qu’une seule question:
ta fortune justifie-t-elle que l’on meurt pour tes actions?
car nous sommes tous mortels mais ne partons pas de la même façon.
j’entends le cri du peuple, il me pousse à la raison.
toi qui dirige le monde, je n’aurai qu’une seule question:
ta fortune justifie-t-elle que l’on meurt pour tes actions?
non non, non non, non non
couplet 3:
j’avoue j’en ai bavé, pas vous? de vous voir parler
tels des modèles à la une des journaux télévisés.
c’est le peuple qui vous a fait, en êtes-vous seulement conscients?
avez-vous un mauvais fond ou est-ce votre amour pour l’argent?
je suis un amer actionnaire de votre succès,
car toute la journée je passe mon temps à consommer;
en achetant vos produits je fais du mal à mes idées
mais pour vivre dans mon pays, j’ai pas l’choix: il faut payer!
pas d’alternative: il faut qu’je change.
pas de coup de motiv': ça les dérange.
la locomotive ne pourra jamais s’arrêter.
y en a qui mangent, y en a qui meurent,
je n’ai plus l’espoir d’un monde meilleur
car ils ont tout prévu: je partirai le premier.
epilogue:
si mes paroles reflètent des actes quelque peu simplifiés,
sache que l’on n’peut pas dénoncer tout ça sans danger.
et si pour toi, c’que je dis ressemble encore à un cliché
c’est que le monde n’a pas changé.
(Merci à FanRastamytho pour cettes paroles)
가사 번역
합창:
나는 사람들의 외침을 듣고,그것은 이유를 저를 푸시합니다.
당신은 세계를 지배하는 사람,나는 단지 하나의 질문을해야합니다:
당신의 재산은 당신의 행동을 위해 죽어 정당화 하는가?
우리는 모두 인간이지만 우리는 같은 길을 떠나지 않는다.
나는 사람들의 외침을 듣고,그것은 이유를 저를 푸시합니다.
당신은 세계를 지배하는 사람,나는 단지 하나의 질문을해야합니다:
당신의 재산은 당신의 행동을 위해 죽어 정당화 하는가?
안돼 안돼 안돼 안돼 안돼
연결기 1:
당신은 당신의 관심을 염두에두고 세계를 굶어
그리고 가난한 사람들은 당신의 자유의 가격에 굴복,
국가의 자원 관심 당신은 그 국가보다 더,
게다가,당신은 더 나은 당신의 행동을 제공하기 위해 국경을 사용합니다.
당신의 가장 친한 친구는 정부의 구성원입니다,
당신은 어떤 준비에 대한 대가로 자신의 캠페인에 자금을.
이 승리 사람들이 방법에 의해,빈곤선을 봐;
그것은 그들이 우리의 가을이 발표 된 것을 깨닫지 않는다는 것을 믿을 수 있습니다!
합창:
나는 사람들의 외침을 듣고,그것은 이유를 저를 푸시합니다.
당신은 세계를 지배하는 사람,나는 단지 하나의 질문을해야합니다:
당신의 재산은 당신의 행동을 위해 죽어 정당화 하는가?
우리는 모두 인간이지만 우리는 같은 길을 떠나지 않는다.
나는 사람들의 외침을 듣고,그것은 이유를 저를 푸시합니다.
당신은 세계를 지배하는 사람,나는 단지 하나의 질문을해야합니다:
당신의 재산은 당신의 행동을 위해 죽어 정당화 하는가?
안돼 안돼 안돼 안돼 안돼
연결기 2:
노동자는 당신의 이익을 봉사하기 위하여 그들의 일을 잃는다,
내가 경멸에 대해 말할 때 내 어휘는 대담하지 않습니다.
백성들은 금색이지만 실망시켰죠
적은 고급 시스템의 결함을 악용합니다.
아이를 활용하는 것은 더 적은 돈을 비용 확실하다
그리고 실업률은 같은 지도자를 다시 선출된다.
우리는 우리의 수도에 럭셔리 호텔을 구축
그러나 사람들은 텐트에 살고 우리의 겨울은 잔인.
합창:
나는 사람들의 외침을 듣고,그것은 이유를 저를 푸시합니다.
당신은 세계를 지배하는 사람,나는 단지 하나의 질문을해야합니다:
당신의 재산은 당신의 행동을 위해 죽어 정당화 하는가?
우리는 모두 인간이지만 우리는 같은 길을 떠나지 않는다.
나는 사람들의 외침을 듣고,그것은 이유를 저를 푸시합니다.
당신은 세계를 지배하는 사람,나는 단지 하나의 질문을해야합니다:
당신의 재산은 당신의 행동을 위해 죽어 정당화 하는가?
안돼 안돼 안돼 안돼 안돼
연결기 3:
제가 침을 흘리고 있다는 건 인정해요,그렇죠? 당신이 말하는 것을 볼 수 있습니다
뉴스 헤드 라인 이러한 모델.
널 만든 사람들이야 너만 알고 있는 거야?
당신은 나쁜 배경이 있습니까 또는 돈을 위해 당신의 사랑인가?
나는 너의 성공의 쓴 주주 이다,
왜냐하면 하루 종일 나는 내 시간을 소비하기 때문에;
당신의 제품을 사서 나는 나의 아이디어를 상처를 입습니다
하지만 내 나라에 살고,나는 선택의 여지가 없다:당신이 지불 할 필요가!
대안 없음:나는 변경할 필요가 없습니다.
동기가 아니라 그들을 귀찮게합니다.
기관차 멈출 수 없을 것 이다.
먹는 사람도 있고 죽는 사람도 있다,
나는 더 이상 더 나은 세계에 대한 희망이 없습니다
그들은 모든 계획을 가지고 있기 때문에:내가 먼저 떠날 것이다.
에필로그:
내 말이 다소 단순화 된 행위를 반영하면,
우리가 위험없이 이 모든 것을 비난할 수 없다는 것을 알아둬야 해.
만약 당신이라면,내가 말하는 건 여전히 진부한 것 같아.
세상이 바뀌지 않아서 그래
(이 단어에 대한 FanRastamytho 덕분에)