Rastamytho — Trois cent mille 가사 및 번역
이 페이지에는 Rastamytho의 노래 "Trois cent mille"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
refrain:
man il faut stopper tout ça, ne pas les laisser comme ça:
tous les enfants du monde ont droit au bonheur.
stopper tout ça, ne pas les laisser comme ça:
ouvre-bien tes yeux pour pouvoir te pencher sur les problèmes
(ohhh ahhh) qui paraissent si loin de toi,
(oh oh ahhh) oui les problèmes
(ohhh ahhh) qu’on ne résout pas comme ça.
couplet 1 (timytho):
trois cent mille dans le monde à se battre dans des conflits
où le mépris et les bombes sont devenus une philosophie,
enrôlés comme tu gibier, comme de la chair-à-canons,
ils n’ont qu'à avancer vers la mort, vers la prison.
(gangstamytho) mais comment peut-on en arriver là?
(timy) priver ces gosses de leur enfance, les traumatiser dans l’effroi
(gangsta) des guerres civiles qui n’en finissent pas.
(timy) l’occident devrait se bouger pour arrêter ça !
refrain:
man il faut stopper tout ça, ne pas les laisser comme ça:
tous les enfants du monde ont droit au bonheur.
stopper tout ça, ne pas les laisser comme ça:
ouvre-bien tes yeux pour pouvoir te pencher sur les problèmes
(ohhh ahhh) qui paraissent si loin de toi,
(oh oh ahhh) oui les problèmes
(ohhh ahhh) qu’on ne résout pas comme ça.
couplet 2 (timytho):
dans les usines ou dans les champs, ces enfants n’ont pas 10ans,
et pourtant ils travaillent déjà autant que leurs parents.
ici on lutte pour nos retraites pendant que nos etats s’endettent,
et puis on nous répète qu’il faudra qu’on paye leurs dettes?!
je sens la honte quand je me plains de bosser à temps plein,
et de ne pas avoir le temps de mater toutes les vidéos.
la plainte pour eux n’est pas un droit,
depuis leur naissance c’est comme ça;
la déclaration des droits de l’homme ne sera pas signée d’aussi tôt !
refrain:
man il faut stopper tout ça, ne pas les laisser comme ça:
tous les enfants du monde ont droit au bonheur.
stopper tout ça, ne pas les laisser comme ça:
ouvre-bien tes yeux pour pouvoir te pencher sur les problèmes
(ohhh ahhh) qui paraissent si loin de toi,
(oh oh ahhh) oui les problèmes
(ohhh ahhh) qu’on ne résout pas comme ça.
couplet 3 (timytho — gangstamytho):
(timy) ont-ils le droit à une enfance, beaucoup d’amour et d’insouciance?
(gangsta) tout ça ne changera pas tant qu’ils seront des outils.
(timy) au service pour l’allégeance de gouvernements sans conscience.
(gangsta) dans les guerres ils s’en servent tout comme pour leur économie.
(timy) nous sommes les responsables de ce business vénal
(gangsta) en achetant nos vêtements, nos baladeurs et nos ordis!
(timy) les grandes firmes de nos pays s’allient au niveau international,
(gangsta) car ils peuvent voler des richesses d’un peuple grâce aux conflits!
man il faut stopper tout ça, ne pas les laisser comme ça:
tous les enfants du monde ont droit au bonheur.
stopper tout ça, ne pas les laisser comme ça:
ouvre-bien tes yeux pour pouvoir te pencher sur les problèmes
refrain
(Merci à FanRastamytho pour cettes paroles)
가사 번역
합창:
이런 식으로 두지 마:
모든 아이들이 행복할 권리가 있어요
이 모든 것을 중지,이 같은 두지 마세요:
당신이 문제를 볼 수 있도록 눈을 엽니 다
당신에게서 지금까지 보이는 사람,
(오 오 아)네 문제
(ohhhh ahh)그런 식으로 그것을 해결하지 말자.
연결기 1(티미소):
갈등에 맞서기 위해 전 세계에 300 만명이 살고 있습니다
경멸과 폭탄이 철학이 된 곳,
대포 사료 같은 게임처럼 입대,
그들이 해야 할 일은 죽음으로,감옥으로 가는 것 뿐이야.
(gangstamytho)그러나 우리는 어떻게 거기에 가야합니까?
어린 시절의 애들을 박살내서 트라우마를 입었어
(갱스터)끝없는 남북전쟁.
서쪽에선 이걸 멈춰야 해!
합창:
이런 식으로 두지 마:
모든 아이들이 행복할 권리가 있어요
이 모든 것을 중지,이 같은 두지 마세요:
당신이 문제를 볼 수 있도록 눈을 엽니 다
당신에게서 지금까지 보이는 사람,
(오 오 아)네 문제
(ohhhh ahh)그런 식으로 그것을 해결하지 말자.
연결기 2(티미소):
공장 또는 분야에서는,이 아이들은 오래된 10 세가 아닙니다,
그리고 아직 그들은 이미 부모만큼 작동합니다.
여기에서 우리는 우리의 연금을 위해 우리의 국가가 빚으로 들어가는 동안 싸운다,
그리고 우리는 그들의 빚을 갚아야한다고 말했습니까?!
나는 풀 타임 작업에 대해 불평 할 때 나는 부끄러운 느낌,
그리고 모든 비디오를 체크 아웃 할 시간이 없어.
그들에 대한 불만은 옳지 않다,
그들이 태어난 이후로 그것은 다음과 같습니다;
인권 선언서는 이렇게 빨리 서명되지 않습니다!
합창:
이런 식으로 두지 마:
모든 아이들이 행복할 권리가 있어요
이 모든 것을 중지,이 같은 두지 마세요:
당신이 문제를 볼 수 있도록 눈을 엽니 다
당신에게서 지금까지 보이는 사람,
(오 오 아)네 문제
(ohhhh ahh)그런 식으로 그것을 해결하지 말자.
커플 3(티모-강스타미토):
어린 시절에 사랑과 부주의함을 느낄 권리가 있나요?
이 모든 게 도구만큼은 달라지지 않아.
(티미)양심없이 정부의 충성을 위해 봉사.
전쟁에선 경제처럼 쓰죠
(timy)우리는이 정맥 사업에 대한 책임이 있습니다
(갱스터)옷,워커,컴퓨터를 사서!
(timy)우리 나라의 큰 기업은 국제 수준에 힘을 합치고있다,
(갱스터)그들은 충돌을 통해 사람들의 재산을 훔칠 수 있기 때문에!
이런 식으로 두지 마:
모든 아이들이 행복할 권리가 있어요
이 모든 것을 중지,이 같은 두지 마세요:
당신이 문제를 볼 수 있도록 눈을 엽니 다
합창
(이 단어에 대한 FanRastamytho 덕분에)