Ray Barretto — Mala Suerte 가사 및 번역
이 페이지에는 Ray Barretto의 노래 "Mala Suerte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mala suerte,
me has traído
mala suerte,
he perdido la cordura por quererte
Fue tu amor mi locura, mala suerte
pues tu infame proceder como un hechizo
la fortuna de mi vida se deshizo por quererte,
qué mala suerte
Mala suerte que he tenido
no he podido ni olvidarte
sólo quiere recordarte el corazón
Mala suerte de ti mala suerte recibí
mala suerte fue quererte
Mala suerte,
me has traído
mala suerte,
he perdido la cordura por quererte
Fue tu amor mi locura, mala suerte
pues tu infame proceder como un hechizo
la fortuna de mi vida se deshizo por quererte,
qué mala suerte
Mala suerte que he tenido
no he podido ni olvidarte
sólo quiere recordarte el corazón
Mala suerte de ti mala suerte recibí
mala suerte, ay, fue quererte
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
tú me pegaste esa mala suerte
por el capricho mío de quererte
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
y me hechizaste con tu mirada
y al final no sirvió de nada
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
muy mala suerte, muy mala suerte yo he tenido
porque tú me la has traído
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
procediste mal, procediste mal, no lo merecía
tu mala suerte me perseguía
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
que mal, que mal
me siento yo por ti
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
mala suerte fue quererte
quererte y no comprenderte
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
porque en la vida si tienes suerte
consigues todo sin proponerte
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
que si la suerte no te acompaña
de nada vale que tengas maña
(Mala suerte de ti)
(mala suerte recibí)
mala suerte me has traído
y por eso es que he perdido
Y ahora digo yo…
qué mala suerte fue quererte!
가사 번역
불운,
날 데려왔구나
불운,
널 사랑해서 정신을 잃었단다
당신의 사랑 나의 광기,불운
네 악명높은 주문을 위해
내 인생의 재산이 널 사랑해서 무너졌어,
어떤 불운
내가 가진 나쁜 행운
널 잊을 수가 없었어
그는 단지 당신의 마음을 상기시키고 싶어.
당신에게서 불운 나쁜 운 나는 얻었다
불운은 당신을 사랑했다.
불운,
날 데려왔구나
불운,
널 사랑해서 정신을 잃었단다
당신의 사랑 나의 광기,불운
네 악명높은 주문을 위해
내 인생의 재산이 널 사랑해서 무너졌어,
어떤 불운
내가 가진 나쁜 행운
널 잊을 수가 없었어
그는 단지 당신의 마음을 상기시키고 싶어.
당신에게서 불운 나쁜 운 나는 얻었다
불운,오,그것은 당신을 사랑했다
(당신에게 불운)
(내가 받은 불운)
그 불운으로 날 때렸잖아
당신을 사랑하는 나의 변덕에
(당신에게 불운)
(내가 받은 불운)
그리고 당신은 나를 당신의 시선으로 버림받았죠
그리고 결국 그것은 쓸모가 없었습니다
(당신에게 불운)
(내가 받은 불운)
아주 불운,내가 가진 아주 불운
네가 가져왔잖아
(당신에게 불운)
(내가 받은 불운)
넌 틀렸어,넌 틀렸어 난 그럴 자격 없었어
네 불행이 날 쫓고 있었어
(당신에게 불운)
(내가 받은 불운)
그건 나쁜,그건 나쁜
나는 당신을 위해 느낌
(당신에게 불운)
(내가 받은 불운)
불운은 당신을 사랑했다.
당신을 사랑하고 당신을 이해하지
(당신에게 불운)
(내가 받은 불운)
당신이 운이 좋다면 인생에서 때문에
당신은 제안하지 않고 모든 것을 얻을
(당신에게 불운)
(내가 받은 불운)
그 운이 당신을 동반하지 않는 경우
욕을 할 필요는 없어
(당신에게 불운)
(내가 받은 불운)
불운은 당신이 나를 가져
그리고 내가 잃어버린 이유입니다
그리고 지금 나는 말한다…
얼마나 불운 그것은 당신을 사랑 했다!