Ray Barretto — Ritmo En El Corazon 가사 및 번역
이 페이지에는 Ray Barretto의 노래 "Ritmo En El Corazon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Desde pequeña pude sentir
dentro de mí la guaracha
me prendía el corazón
cuando tocaban tambores
Y luego al pasar el tiempo
mi sentimiento sonero
se apoderó de mi vida
y dije eso es lo que quiero
Y así comenzó señores
el gran amor por la rumba
y sólo podrá la rumba
arrancarme de mi son
Pues llevo en el corazón
como una llama candente
que quema para mi gente
el fruto de su folklore
Y soy rumbera de antaño
rumbera soy del presente
porque al pasar de los años
sigue la rumba en mi mente
Si hay ritmo en el corazón
la música es para siempre
si hay ritmo en el corazón
la música es para siempre
(Si hay ritmo en el corazón)
(la música es para siempre)
y ya desde chiquitita me inspiró la rumba
y entré en el ambiente
(Si hay ritmo en el corazón)
(la música es para siempre)
la sigo cantando ahora en el presente
porque mi rumbita la pide la gente
(Si hay ritmo en el corazón)
(la música es para siempre)
para siempre, para siempre
mi música es para siempre
(Si hay ritmo en el corazón)
(la música es para siempre)
yo tengo, tengo, tengo ritmo en el corazón
porque yo he nacido en una tierra caliente
(Si hay ritmo en el corazón)
(la música es para siempre)
(Si hay ritmo en el corazón)
(la música es para siempre)
tiene tradición lo sabe la gente
la rumba se baila hasta en el Oriente
(Si hay ritmo en el corazón)
(la música es para siempre)
es muy contagiosa, no crea en otra cosa
vino de África, eh, se hizo famosa
(Si hay ritmo en el corazón)
(la música es para siempre)
desde pequeña en mi corazón
sentí ese ritmo con emoción
(Si hay ritmo en el corazón)
(la música es para siempre)
si hay ritmo en el corazón
la música vive siempre
Ritmo, ritmo gozón
(la música es para siempre)
ay, mi música es para siempre
(la música es para siempre)
Si hay ritmo en el corazón
(la música es para siempre)
para siempre es, para siempre es
(la música es para siempre)
가사 번역
내가 어렸을 때부터 나는 느낄 수 있었다
내 안에는 과라차
그것은 내 마음을 설정
그들이 드럼을 연주 할 때
그리고 시간이 지날수록
내 낭랑한 느낌
그는 내 인생을 점령했다.
그리고 나는 그것이 내가 원하는 것이라고 말했다
그래서 여러분을 시작했다
룸바에 대한 위대한 사랑
그리고 당신은 단지 룸바 수 있습니다
내 아들에게서 눈물
나는 내 마음을 가지고 들어
불타는 불꽃처럼
내 사람들을 위해 화상을 입었어
그들의 민속의 열매
난 럼버라
rumbera i'm from the 현재
수년이 지날수록
내 마음에 룸바를 따라
심장에 리듬이 있다면
음악은 영원히
심장에 리듬이 있다면
음악은 영원히
(심장에 리듬이 있다면)
(음악은 영원히)
그리고 이미 chiquitita 에서 나에게 룸바 영감을
그리고 나는 기분에 들어갔다
(심장에 리듬이 있다면)
(음악은 영원히)
나는 현재 그것을 지금 노래 계속
내 룸비타가 사람들에게 묻거든
(심장에 리듬이 있다면)
(음악은 영원히)
영원히 영원히
내 음악은 영원히
(심장에 리듬이 있다면)
(음악은 영원히)
심장에 리듬이 잡혔어요
왜냐면 난 뜨거운 땅에서 태어났거든
(심장에 리듬이 있다면)
(음악은 영원히)
(심장에 리듬이 있다면)
(음악은 영원히)
그것은 전통을 가지고있다. 사람들은 그것을 알고있다.
룸바는 동쪽에서 춤을 춥니다
(심장에 리듬이 있다면)
(음악은 영원히)
그것은 매우 전염성이 있으며,다른 것을 믿지 마십시오
아프리카에서 왔고 유명해졌어
(심장에 리듬이 있다면)
(음악은 영원히)
작은 마음에서
나는 감정과 그 리듬을 느꼈다
(심장에 리듬이 있다면)
(음악은 영원히)
심장에 리듬이 있다면
음악은 항상 살아
리듬,리듬 고존
(음악은 영원히)
아,내 음악은 영원하다
(음악은 영원히)
심장에 리듬이 있다면
(음악은 영원히)
영원히,영원히 입니다
(음악은 영원히)