Ray Charles — Georgia on my mind 가사 및 번역
이 페이지에는 Ray Charles의 노래 "Georgia on my mind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si j’osais te parler
comme à une maman
si j’osais te confier
mes rêves d’adolescent
je te dirais que j’ai besoin de toi
de ton regard, du son doux de ta voix
je te dirais que ce que je ressens
est bien plus fort qu’un caprice d’enfant
si j’osais te parler
si j’osais aborder les thèmes de toujours
sans devoir hésiter devant le mot amour
je te dirais d’un air très insouciant
veux-tu m’aimer jusqu'à la fin des temps
je te dirais tous les mots merveilleux
que l’on se dit quand on se sent heureux
si j’osais te parler
je te prendrais la main, toi ma jolie
pour qu’enchaînés nous traversions la vie
avec toi je me sentirais plus fort
pour supporter les coups du mauvais sort
si j’osais te parler
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
감히 너한테 말을 걸었다면
엄마처럼
감히 널 믿는다면
내 십대 꿈
나는 당신이 필요하다고 말할 것입니다.
당신의 시선에서,당신의 목소리의 부드러운 소리에서
나는 내가 느끼는 것을 말할 것이다
아이 변덕 보다는 매우 더 강합니다
감히 너한테 말을 걸었다면
나는 항상의 테마를 해결하기 위해 감히 경우
단어 사랑 전에 주저 할 필요없이
나는 매우 평온한 공기에 당신에게 말할 것입니다
시간 끝날 때까지 날 사랑하고 싶어?
나는 당신에게 모든 멋진 단어를 말할 것입니다
우리가 행복할 때 서로에게 말한다고
감히 너한테 말을 걸었다면
손 잡아줄게,이쁜이
그래서 우리는 삶을 통해 갈 수 있습니다
당신과 함께 나는 강한 느낄 것
사악한 운명의 타격을 견딜 수 있도록
감히 너한테 말을 걸었다면
(이 단어에 대한 단단 덕분에)