Ray Conniff — Gentle On My Mind 가사 및 번역
이 페이지에는 Ray Conniff의 노래 "Gentle On My Mind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s knowin' that your door is always open
And your path is free to walk.
That makes me tend to leave my sleepin' bag
Rolled up and stashed behind your couch.
And it’s knowin' I’m not shackled
By forgotten words and bonds
And the ink stains that have dried upon some line.
That keeps you in the back roads
By the rivers of my mem’ry
It keeps you ever gentle on my mind.
It’s not clingin' to the rocks and ivy
Planted on some columns now that bind us.
Or something that somebody said because
They thought we fit together walkin'.
It’s just knowing that the world
Will not be cursing or forgiving
When I drift in through the marketplace and find
That you’re movin' on the back roads
By the rivers of my mem’ry
And for hours you’re just gentle on my mind.
Though the wheat fields and the clothes lines
And the junkyards and the highways come between us.
And some other woman’s cryin' to her mother
'cause she turned and love was gone.
I still might run in silence tears of joy might stain my face
And the summer sun might burn me till I’m blind.
But not to where I cannot see you walkin' on the back roads
By the rivers flowin' gentle on my mind.
The shutters creak and autumn winds
That make me draw inside myself in silence.
Cross-legged now I sit and watch
The endless chase of leaves across the ground.
I close my eyes and see you there
And then to hold you to my breast and find
That you’re movin' on the back roads
By the rivers of my mem’ry
Ever smilin', ever gentle on my mind.
That you’re movin' on the back roads
By the rivers of my mem’ry
Ever smilin', ever gentle on my mind.
가사 번역
그것은 당신의 문이 항상 열려 있다는 것을 알고 있습니다
그리고 당신의 길은 자유롭게 걸을 수 있습니다.
그게 내가 잠든 가방을 두는 경향이 있어
위로 구르고 당신의 소파 뒤에 숨겨.
그리고 그것은'내가 족쇄 아니에요 알고
잊혀진 단어와 채권에 의해
그리고 일부 라인에 건조 잉크 얼룩.
그래서 뒷길로 가
내 탐욕의 강으로
그것은 당신이 내 마음에 부드러운 유지.
바위랑 아이비한테 달라붙는 거 아냐
이제 우리를 결합하는 일부 열에 심었습니다.
또는 누군가가 말한 것 때문에
그들은 우리가 함께'왈킨을 맞는 생각했다.
그것은 단지 그 세계를 알고 있습니다
저주 또는 용서하지 않을 것입니다
내가 시장을 통해 표류 찾을 때
뒷길로 이사간다고?
내 탐욕의 강으로
그리고 몇 시간 동안 당신은 내 마음에 온화하고 있습니다.
밀 필드와 옷 라인 비록
그리고 안뜰과 고속도로가 우리 사이에 있습니다.
그리고 다른 여자가 울부짖고 있어
그녀가 변해서 사랑이 사라졌으니까
나는 아직도 기쁨의 침묵 눈물에 내 얼굴을 얼룩 수 있습니다 실행할 수 있습니다
그리고 여름 햇살은 내가 장님이 될 때까지 나를 구울 수 있습니다.
하지만 뒷길에서 당신을 볼 수 없는 곳에서는
강이 순조롭게 흐르고 있어
셔터 삐걱 거리는 소리와 가을 바람
그 날 침묵에 내 자신을 그릴 수 있습니다.
다리가 교차 지금은 앉아서 시계
끝없는 잎의 추적이 땅에 걸쳐 있습니다.
눈을 감고 거기서 봐
그리고 내 가슴에 당신을 잡고 찾을 수 있습니다
뒷길로 이사간다고?
내 탐욕의 강으로
웃긴 적 없어,내 마음엔 부드럽게
뒷길로 이사간다고?
내 탐욕의 강으로
웃긴 적 없어,내 마음엔 부드럽게