Ray Lawrence Jr. — Check's in the Mail 가사 및 번역
이 페이지에는 Ray Lawrence Jr.의 노래 "Check's in the Mail"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well they repossessed my ex’s missing alimony payment
Like they repossessed my pickup truck last night
Now she won’t drive me to the bar, but she sure drove me to drinking
We got divorced because she likes to fight
I can’t afford to pay attention till she got my whole check
But if I paid attention my life wouldn’t be a wreck
Didn’t hear it when they told me this marriage would fail
But I hear the postman leaving now the check’s in the mail
Now she don’t want me anymore but she likes my hard earned pay
She never took my love but she took everything away
She took me to the poor house the day she took me to court
I wonder why we got married anyway
Will she meet a millionaire that’ll take her far away
I can afford to eat because she wouldn’t take my pay
She wants so bad to kill me but she won’t let me die
All she cares about is money anyway
I didn’t hear it when they told me this marriage would fail
Now I hear the postman leaving now the check’s in the mail
가사 번역
내 전남편의 누락된 위자료 지불을 다시 소유했어요
어젯밤 내 트럭 다시 소유한 것처럼
날 바에 데려다주진 않겠지만 술을 마시게 만들었잖아
이혼한 이유는 그녀가 싸움을 좋아하기 때문이야
그녀가 내 모든 수표를 받기전까진 신경 쓸 여유가 없어
하지만 내가 관심을 지불 한 경우 내 인생은 엉망이 될 것입니다
이 결혼 생활이 실패 할 것이라고 나에게 말했을 때 그것을 듣지 않았다
우편 배달부 말로는 수표가 우편물 안에 있다던데
이제 그녀는 더 이상 나를 원하지 않지만 그녀는 내 하드 얻은 지불을 좋아한다
내 사랑도 안 가져갔지만 다 가져갔어
날 법정에 데려간 날 가난한 집으로 데려갔어
왜 우리가 결혼했는지 궁금해
그녀는 멀리 그녀를 취할 것입니다 백만장을 만날 것인가
난 먹을 여유가 있어 왜냐면 그녀는 내 돈을 받지 않으니까
그녀는 나를 죽이고 싶어 너무 나쁜하지만 그녀는 나를 죽게하지 않습니다
그녀가 걱정하는 건 돈뿐이야
이 결혼 생활이 실패 할 것이라고 나에게 말했을 때 나는 그것을 듣지 않았다
우편 배달부 말로는 지금 수표가 우편물 안에 있다던데