Ray Stevens — Bagpipes (That's My Bag) 가사 및 번역
이 페이지에는 Ray Stevens의 노래 "Bagpipes (That's My Bag)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, blowin' that bagpipe, that’s my bag
Hu-huffin' and a-puffin' on my bagpipe bag
Wheezin' and a-blowin' 'til my big fat floppy jowls sag
Make it sound like a train comin' over the trestle
If I blowed it any harder, I could bust a blood vessel
Blowin' that bagpipe bag -- OW! That’s my bag
Ready, set, gonna blow a little bit…
(vocal bagpipe break)
He came over the water on a boat from Scotland
To the U. S., started him a rock and roll band
Playin' for picnics, parties, cookouts and parades
He’d stand on the bandstand in his red plaid kilt
Groovin' on his bag, how the melody would lilt
Played up at Harvard and down in Vanderbilt
He’s a mess, huh huh, wears a dress
Well, blowin' that bagpipe, that’s my bag
Hu-huffin' and a-puffin' on my bagpipe bag
Wheezin' and a-blowin' 'til my big fat floppy jowls sag
Make it sound like the whistle on a big ol' train
If I blowed it any harder, I could bust a blood vein
Blowin' that bagpipe bag -- OW! That’s my bag
One, two… gon' blow some for you
(vocal bagpipe solo)
Well, his name was Patrick Alfred Muldoon
Never got up 'til it was late in the afternoon
Practiced all night… you hum it, he could play it,
Any tune, yeah
And he’d blow up flat tires to keep his lungs in shape
And his face would turn purple like a big fat grape
Ev’ry time he cut out on the chorus of «Claire de Lune»
Well, blowin' that bagpipe, that’s my bag
Hu-huffin' and a-puffin' on my bagpipe bag
Wheezin' that thing 'til my big fat floppy jowls sag
Make it sound like a train comin' over the trestle
If I blowed it any harder, I could bust a blood vessel, huh
Blowin' that bagpipe bag -- OW! That’s my bag
Ready, set… here we go again!
(Vocal bagpipe outro)
가사 번역
그 가방이 내 가방이야
허푸핑과 내 가방 파이프에
쌕쌕거리고 쌕쌕거릴 때까지
기차가 밟히는 것처럼 들리도록 해
더 세게 피를 흘렸다면 혈관을 부숴버릴 수도 있어
그 가방.. 내 가방이야
준비,설정,조금 날려 버릴거야…
(보컬 백파이프 브레이크)
스코틀랜드에서 온 보트에 물 위에 올라와
미국에 가서 록앤롤 밴드를 시작했어요
소풍,파티,요리 및 퍼레이드에 대한 재생'
붉은 격자 무늬 킬트 역의 밴드 스탠드에 서서
그의 가방에 신음하며,멜로디가 어떻게 흐르는지
하버드에서 연주하고 밴더빌트 아래
그는 엉망이야,허 허,드레스를 입고
그 가방이 내 가방이야
허푸핑과 내 가방 파이프에
쌕쌕거리고 쌕쌕거릴 때까지
기차에서 호루라기처럼 들리게 해
피를 더 세게 흘려도 혈액정맥을 박살낼 수 있어
그 가방.. 내 가방이야
하나,둘...
(보컬 백파이프 솔로)
이름은 패트릭 알프레드 멀둔
늦기 전까진 일어나지도 못했어
밤새 연습했더니 흥을 질러도 연주할 수 있어,
어떤 곡,그래
그리고 폐를 모양에 두기 위해 플랫 타이어를 터뜨렸죠
그리고 그의 얼굴은 큰 뚱뚱한 포도 같이 자주색 돌 것입니다
"클레어 드 룬"의 코러스를 자른 이브리 타임»
그 가방이 내 가방이야
허푸핑과 내 가방 파이프에
저걸 쌕쌕거릴 때까지 내 큰 뚱땡이 새끼 처짐
기차가 밟히는 것처럼 들리도록 해
피를 더 세게 흘려서 혈관을 부숴버릴 수도 있어
그 가방.. 내 가방이야
준비,설정...
(보컬 백파이프 아우트로)