Ray Stevens — Come to the U.S.A. 가사 및 번역
이 페이지에는 Ray Stevens의 노래 "Come to the U.S.A."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you thinkin' about illegal immigration
Be careful when you’re choosin' the nation
'Cause breakin' the law in some countries is frowned upon.
Imagine that.
Sneak into China and they’ll call you a spy
And ship you to Mongolia till you die.
And in Sudan they’ll hang you and the camel you rode in on.
Yeah and don’t go a-hikin' and enter Iran
Or you might never be heard from again.
And in Mexico you might face a firing squad.
Yeah and forget all about going to North Korea.
That’s a great example of a bad idea
So when it comes down to it
there’s only one option you got.
Yeah come to the USA.
There’s no penalty to pay
Should you get caught illegally immigratin'
Come to the USA.
It will be your lucky day
'Cause when you get in there’s lots of goodies waitin'
Like health care welfare free education
Help with your voter registration
And drivers license and credit cards
And license plates for your old car.
Lots of jobs for you to do
And employers who’ll turn a blind eye too.
Come to the USA!
No need to worry about the Constitution.
We’ll help you start a house of prostitution
If that’s the kind of work that you wanna do.
You see those gringo infidels are crazy.
They’ll give citizenship to your new baby.
So you see there’s really only one choice for you.
Come to the USA.
There’s no penalty to pay
Should you get caught illegally immigratin'
I said come to the USA.
It will be your lucky day
'Cause when you get in there’s lots of goodies waitin'
Yeah you get public housing and cable TV
And food stamps and even government cheese.
The borders are a swinging door.
Go home for a visit and come back for more.
There’s sanctuary and amnesty.
Bring the whole famn damily eventually.
Yeah come to the USA.
가사 번역
당신은 불법 이민에 대해'생각하는 경우
국가를 선택할 때 조심하십시오
법을 어기면 어떤 나라에선 눈살을 찌푸려요
상상해봐.
중국에 몰래 그들은 당신을 스파이라고 부를 것입니다
네가 죽을 때까지 몽골까지 데려다줄게
수단에선 너와 네가 탔던 낙타를 교수형에 처하게 될 거야
그래,이란에 들어가지 마
또는 당신은 다시 들어 본 적이 없을 수도 있습니다.
멕시코에선 총을 쏠 수도 있어
그래,북한에 가는 건 잊어버려
즉,나쁜 아이디어의 좋은 예입니다
그래서 그것이 내려 올 때
당신이 가진 단 하나의 옵션이 있습니다.
그래,미국에 와서.
지불 할 처벌이 없습니다
불법 이민자를 잡으시겠습니까
미국에 와
그것은 당신의 행운의 날이 될 것입니다
왜냐면 들어가서 기다리는 게 많으니까
건강 복지 무료 교육 등
유권자 등록에 대한 도움말
그리고 운전 면허증과 신용 카드
그리고 당신의 오래된 차를 위한 번호판.
할 일이 많이 있습니다
그리고 너무 눈을 멀게 것 고용주입니다.
미국에 와!
헌법에 대해 걱정할 필요가 없습니다.
우리는 당신이 매춘의 집을 시작하는 데 도움이됩니다
그게 네가 하고 싶은 일이라면
그 밍고 이교도들은 미쳤어
새 아기에게 시민권을 줄 거야
그래서 당신은 정말 당신을 위해 단 하나의 선택이 참조하십시오.
미국에 와
지불 할 처벌이 없습니다
불법 이민자를 잡으시겠습니까
미국에 온다고 했잖아
그것은 당신의 행운의 날이 될 것입니다
왜냐면 들어가서 기다리는 게 많으니까
그래 당신은 공공 주택 및 케이블 TV 를 얻을
그리고 푸드 스탬프,심지어 정부 치즈.
테두리는 스윙 문입니다.
집에 가서 좀 더 찾아와
성소와 사면소도 있어
결국 가족 전체를 교활하게 가져 오십시오.
그래,미국에 와서.