Ray Ventura — La complainte des calecons 가사 및 번역
이 페이지에는 Ray Ventura의 노래 "La complainte des calecons"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Depuis qu' je suis dans la marine
À bord du paquebot Pompadour
J’en ai marre de la marine
J' maronne et je pleure tous les jours
Moi qui ne rêvais qu’abordages
Ciels nouveaux, cyclones et orages
Je suis, à bord, valet de chambre
Alors de janvier à décembre
Caleçons, chaussettes, souliers, gilets, chemises
Je brosse, je r’passe, j' nettoie, j' recouds, j' reprise
Ça me neurasthénise
J’avais rêvé la vie des marins
Des tropiques aux banquises
D’Amérique et d’Asie aux sables africains
Porto, Tokyo, Valparaiso, Venise
Congo, Porto, noix de coco, Rio
Que la mer soit bleue ou grise
À fond d' cale, je répare les trousseaux
Caleçons, chaussettes, souliers, gilets, chemises
Aussi, un jour, à Buenos Aires
J’abandonnai la cargaison
Pour une fille de Madère
Que j’ai suivie dans sa maison
Mais moi qui rêvais aventures
Don José, Carmen et luxure
Je suis encore valet de chambre
Alors de janvier à décembre
Caleçons, chaussettes, souliers, gilets, chemises
Je brosse, je r’passe, j' nettoie, j' recouds, j' reprise
Ça me neurasthénise
J’avais rêvé la vie des châtelains
Hélas, quelle méprise !
Pas d’amour, pas d’amis, partout le dédain
Gaby, Dolly, Suzy me martyrisent
Daisy, Marie, Nini m' font faire leur lit
Le patron me terrorise
Et j' m’occupe du linge des affranchis
Caleçons, chaussettes, souliers, gilets, chemises
가사 번역
내가 해군에 간 이후로
보드에 라이너 폼파두르
해군에 질렸어
난 마론하고 매일 울어요
만 충돌을 꿈 나
새로운 하늘,사이클론 및 뇌우
난 탑승중이고 발레 대행이요
그래서 1 월부터 12 월까지
속옷,양말,신발,조끼,셔츠
나는 다시 시작,내가 청소,내가 수리,브러시
신경이 곤두서서
나는 선원들의 삶을 꿈꿔왔다
열대 지방에서 아이스 팩에
미국과 아시아에서 아프리카 모래에
포르토,도쿄,발파라이소,베니스
콩고,포트,코코넛,리오
바다는 파란색 또는 회색 여부
쐐기의 맨 아래에,나는 열쇠 고리를 고친다
속옷,양말,신발,조끼,셔츠
또한 어느 날 부에노스 아이레스
화물을 버렸어
마데이라의 여자
그의 집을 뒤따라왔죠
그러나 나는 모험을 꿈
돈 호세,카르멘과 정욕
난 아직 주차 대행사야
그래서 1 월부터 12 월까지
속옷,양말,신발,조끼,셔츠
나는 다시 시작,내가 청소,내가 수리,브러시
신경이 곤두서서
난 수탈란의 삶을 꿈꿔왔어
아아,무슨 경멸!
사랑,친구,모든 곳에서 경멸
개비,돌리,수지 순교자
데이지,마리,니니는 내가 그들의 침대를 만들어
보스가 날 공포에 떨게 해
우편 요금 세탁도 내가 알아서 하고
속옷,양말,신발,조끼,셔츠