Ray Ventura — Tout va très bien madame la marquise 가사 및 번역
이 페이지에는 Ray Ventura의 노래 "Tout va très bien madame la marquise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Allô, allô, James, quelles nouvelles?
Absente depuis quinze jours,
Au bout du fil je vous appelle,
Que trouverai-je à mon retour?
Tout va très bien, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien,
Pourtant, il faut, il faut que l’on vous dise,
On déplore un tout petit rien:
Un incident, une bêtise,
La mort de votre jument grise,
Mais, à part ça, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien !
Allô, allô, Martin, quelles nouvelles?
Ma jument gris' morte aujourd’hui !
Expliquez-moi, cocher fidèle,
Comment cela s’est-il produit?
Cela n’est rien, Madame la Marquise,
Cela n’est rien, tout va très bien,
Pourtant il faut, il faut que l’on vous dise,
On déplore un tout petit rien:
Elle a péri dans l’incendie
Qui détruisit vos écuries,
Mais, à part ça, Madame la Marquise,
Tout va très bien,
tout va très bien !
Allô, allô, Pascal, quelles nouvelles?
Mes écuries ont donc brûlé?
Expliquez-moi, mon chef modèle,
Comment cela s’est-il passé?
Cela n’est rien, Madame la Marquise,
Cela n’est rien, tout va très bien,
Pourtant il faut, il faut que l’on vous dise,
On déplore un tout petit rien:
Si l'écurie brûla, Madame,
C’est que le château était en flammes,
Mais, à part ça, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien !
Allô, allô, Lucas, quelles nouvelles?
Notre château est donc détruit !
Expliquez-moi, car je chancelle,
Comment cela s’est-il produit?
Eh bien voila, Madame la Marquise,
Apprenant qu’il était ruiné,
A peine fut-il revenu de sa surprise
Que Monsieur le Marquis s’est suicidé,
Et c’est en ramassant la pelle
Qu’il renversa toutes les chandelles,
Mettant le feu à tout le château
Qui se consuma de bas en haut,
Le vent soufflant sur l’incendie,
Le propagea sur l'écurie,
Et c’est ainsi qu’en un moment
On vit périr votre jument!
Mais, à part ça,
Madame la Marquise,
Tout va très bien,
Tout va très bien !
가사 번역
제임스,무슨 소식이죠?
15 일 동안 결석,
내가 전화할게,
내가 돌아올 때 나는 무엇을 찾을 것인가?
다 괜찮아요 마키즈 부인,
다 괜찮아 다 괜찮아,
그러나 우리는 반드시,우리는 말해야한다,
우리는 조금 아무것도 후회:
사건,어리 석음,
당신의 회색 토끼의 죽음,
하지만 그것 말고는 마담 마르키즈,
다 괜찮아,다 괜찮아!
마틴,무슨 소식이야?
내 회색 토끼는 오늘 죽었다!
나에게 설명 충실한 틱,
어떻게 이런 일이 일어 났습니까?
아무것도 아니에요 마키즈 부인,
이 모든 것이 괜찮습니다,아무것도 아니다,
그러나 우리는 반드시,우리는 말해야한다,
우리는 조금 아무것도 후회:
그녀는 화재로 사망.
마굿간 파괴자,
하지만 그것 말고는 마담 마르키즈,
모든 것은 괜찮습니다,
다 괜찮아!
파스칼,무슨 소식이야?
그래서 내 마굿간은 불타버렸어?
나에게 내 보스 모델을 설명하십시오,
어떻게 됐어?
아무것도 아니에요 마키즈 부인,
이 모든 것이 괜찮습니다,아무것도 아니다,
그러나 우리는 반드시,우리는 말해야한다,
우리는 조금 아무것도 후회:
안정이 불탔다면,부인,
성은 불타고 있었어,
하지만 그것 말고는 마담 마르키즈,
다 괜찮아,다 괜찮아!
루카스 무슨 소식이야?
우리 성은 파괴됐어!
내가 더듬 때문에,나에게 설명,
어떻게 이런 일이 일어 났습니까?
마담 마르키즈,
그가 망 쳤다는 것을 배우기,
그는 거의 그의 놀라움에서 돌아 오지 않았다
르 마르퀴스가 자살했어요,
그리고 이 삽 을 따기입니다
그는 모든 초를 유출,
성 전체에 화재 발생
누가 처음부터 끝까지 자신을 소비했는지,
바람이 불며 불고,
안정에 그것을 확산,
그래서 순간에
네 토끼가 멸망하는 걸 봤어!
하지만,그 이외의,
마담 라 마르키즈,
모든 것은 괜찮습니다,
다 괜찮아!