Ray Wylie Hubbard — New Year's Eve at the Gates of Hell 가사 및 번역
이 페이지에는 Ray Wylie Hubbard의 노래 "New Year's Eve at the Gates of Hell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s New Year’s Eve at the gates of hell
Give the Antichrist a cigarette and tell him
The boy’s here all the way from Oklahoma
Oh lord what the hell is that aroma?
It’s Jimmy Perkins and all the sonsabitches
Who ripped off musicians and stole their riches
They’re burning over yonder with the Fox News whores
Oh look is that the singer for The Doors
Nope, my mistake cause no matter what they did
Poets deserve to be in heaven and by the way, kid
Why am I here when I wasn’t that bad?
I just didn’t like churches but I never wore plaid
Now I know I’m funky and strip bar dirty
And I like a Les Paul through a Vox AC30
There’s something about a lipstick pickup
Plugged right into a Blond Tremolux
But I guess I deserve to be burned alive
Since I pawned by '59 ES 335
And sure I drank a lot of gin and tonic
But I never threw away my Panasonic
I kept that turntable through my divorce
Playing Neil Young and Crazy Horse
Drunk out of my mind singing Tonight’s The Night
It was as lethal on vinyl as China White
Now maybe one time I used an Ouija board
And I never learned to make a B flat chord
So I got a double headed snake tattoo
I love Tao Te Ching by Lao Tsu
And the action and the motion of a roulette wheel
And a woman walking away in a pair of high heels
Now once I drew an inside straight flush
And I wished I could sing like Otis Rush
The truth of the matter is I really can’t sing
But I can quote Martin Luther King
His words are stronger than angel dust is
«The arc of the moral universe is long but it bends toward justice»
Now back to New Year’s Eve at the Gates of Hell
It’s kind of like the Beverly Hills Hotel
Before you can get a table next to the fire
A sign says jacket and tie required
The devil is bad and God of course is good
But there’s one thing I never understood
God throws us down in hell for all our sins
Burning in a fire and it never ends
The decision is made at the highest level
Seems Got out sources his work to the devil
Like he’s an employee on the vice squad
Appears like the devil is working for God
I can’t believe I said that
I’m losing it It’s New Year’s Eve at the gates of hell, Let’s party
Did I mention Jimmy Perkins was a lying son of a bitch?
가사 번역
지옥의 문앞에서 새해 전날이야
적그리스도에게 담배를 주고
이 꼬마는 오클라호마 출신이야
세상에,이게 무슨 향이야?
지미 퍼킨스와 모든 손잡이들이야
음악가들을 찢고 재물을 훔쳐갔지
그들은 폭스 뉴스 창녀와 용더 이상 레코딩하고 있습니다
오,이 문을위한 가수이다
아니,내 실수는 그들이 무슨 짓을했든 상관없이 발생하지 않습니다
시인은 천국에 있을 자격이 있어
내가 그렇게 나쁘지 않았을 때 내가 왜 여기 있니?
교회를 좋아하지 않았지만 격자 무늬를 입지는 않았습니다
지금 나는 펑키하고 스트립 바 더러운
그리고 나는 복스 AC30 을 통해 레 폴을 좋아한다
립스틱 픽업에 대해 뭔가가있다
금발 트레모룩스 바로 연결
하지만 난 산채로 태울 자격이 있어
나는'59ES335 에 의해 포위 이후
그리고 물론 나는 진과 토닉을 많이 마셨다
그러나 나는 나의 파나소닉을 멀리 던지지 않았다
이혼을 통해 턴테이블을 보관했어요
재생 닐 젊고 미친 말
술에 취해 내 마음에서 노래 오늘 밤
그것은 중국 백색 비닐에 치명적이었습니다
이제 어쩌면 한 번 나는 위자 보드를 사용
그리고 나는 b 플랫 코드를 만드는 법을 배운 적이 없다
두 배 달린 뱀 문신이 있네요
나는 라오 츠에 의해 타오 테 칭을 사랑 해요
그리고 룰렛 바퀴의 활동 그리고 동의
여자 한 쌍의 하이힐
이제 일단 내가 내부 스트레이트 플러시를 그린
오티스 러쉬처럼 노래하고 싶었어
사실 난 노래 못 해
하지만 마틴 루터 킹을 인용 할 수 있습니다
그의 말은 천사 먼지보다 강하다
"도덕적 우주의 아크는 길지 만 정의를 향해 구부러진다»
이제 다시 지옥의 문에서 새해 이브에
비벌리 힐스 호텔 같아
불 옆에 앉기 전에
기호는 재킷과 넥타이가 필요 말한다
악마는 나쁜 하나님은 물론 좋다
그러나 내가 이해하지 못했던 한 가지가 있습니다
하나님은 우리의 모든 죄에 대해 지옥에서 우리를 던졌습니다
불타고 끝이 없어
이 결정은 최고 수준에서 이루어집니다
악마에게 그의 일을 알아낸 것 같아
마치 부통령의 직원처럼
악마가 신을 위해 일하는 것처럼 보이는군
내가 그렇게 말했다니 믿을 수가 없어
신년 전날 지옥에서
지미 퍼킨스가 거짓말쟁이라고 말했던가?