Ray Wylie Hubbard — Tornado Ripe 가사 및 번역
이 페이지에는 Ray Wylie Hubbard의 노래 "Tornado Ripe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, my mama used to tell me She said flies was the devil’s ears and eyes
Oh, my mama used to tell me Said flies was the devil’s ears and eyes
And if you was to see a crow on a chimney
Meant someody’s fixin' to die
I looked up on our shack late one day
I saw a crow on a stove pipe
I looked up on our shack late one day
I saw a crow perched on a stove pipe
Daddy come runnin' in, said
«Gather everybody up them clouds outside’s tornado ripe»
We was runnin' to the cellar
When it began to rain and hail
We was runnin' to the cellar
When it began to rain and hail
The sky was black and jade now
And them clouds had grown a tail
We was hunkered down in the darkness
And outside was a fitful sound
We was hunkered down in the darkness
And outside was a fitful sound
It was if God himself was belchin' and growlin'
And spittin' on the ground
Now mama was cryin', daddy was cussin'
Little sister, she just snifflin'
Oh, mama was cryin', daddy was cussin'
Little sister, she just snifflin'
We come out that hole in the ground
And all directions of the compass was death and kindlin'
Oh, we come out that hole in the ground
And all directions of the compass was death and kindlin'
가사 번역
우리 엄마는 파리가 악마의 귀와 눈이라고 했어
우리 엄마는 파리가 악마의 귀와 눈이라고 말했었지
그리고 굴뚝에 까마귀를 봤다면
어떤 사람이 죽는다는 뜻이야
하루 늦게 판잣덩어리를 찾아봤더니
나는 까마귀가 스토브 파이프에 보았다
하루 늦게 판잣덩어리를 찾아봤더니
나는 까마귀가 스토브 파이프에 자리 잡고 보았다
아빠가 와서'말했다
"토네이도 익은채로 구름 위로 모으세요"»
지하실로 가고 있었는데
그것이 비와 우박을 시작했을 때
지하실로 가고 있었는데
그것이 비와 우박을 시작했을 때
하늘은 이제 검은 옥
그리고 그 구름은 꼬리를 성장했다
우리는 어둠 속에서 아래로 쭈그리고 앉았다
그리고 외부는 적당한 소리였다
우리는 어둠 속에서 아래로 쭈그리고 앉았다
그리고 외부는 적당한 소리였다
하나님 자신이 벨친'과 으르렁 거림'인 경우였다
그리고 땅에 엎드려
이제 엄마는 울고,아빠는 쿠신이었다
여동생,그냥 냄새를 맡았어요
엄마는 울고 아빠는 울렸고
여동생,그냥 냄새를 맡았어요
우리는 땅에 그 구멍을 나와
나침반의 모든 방향은 죽음과 친족이었다
오,우리는 땅에 그 구멍을 나와
나침반의 모든 방향은 죽음과 친족이었다